40s into 70s :"Soldier's Suite" «Солдатская сюита» סְוִיטָה לחייל - Hebrew in Israel Иврит в Израиле דרום אורל מילים: אלכסיי פאטיאנוב תרגום: אהרון פולאק לחן: ואסילי פאבלוביץ' סולוביוב-סדוי כתיבה (בשפת המקור): 1943 הלחנה: 1943 אַתְּ אַרְצִי, אַתְּ עֲרָבָה גְּדוּשַׁת קָמָה אַתְּ מוֹרֶשֶׁת הַבְּרוּכָה שָׂאִינִי אֱלֵי קְרָב אַכְזָר שֶׁל נְקָמָה אַחֲלִי לִי הַצְלָחָה. שִׁפְעַת חֵיל גִּבּוֹרִים שֶׁל דְּרוֹם אוּרָל יוֹצְאִים לַקְּרָב לְהָגֵן עַל הַמְּכוֹרָה. עַל מִדְרוֹן וָגַיְא, עַל רֶכֶס טוּר, עַל חֵיק נוֹף מָעוֹן שָׁם חֶמְדָּתִי שׁוֹרָה. אַל בְּכִי, אֲהוּבָתִי, בְּצֵל תִּדְהָר פֶּן נִגְדַּע לָעַד אַלּוּף לִבֵּךְ; אֱמוּנִים כֻּלָּנוּ כָּאן עַל חוֹף נִמְהָר וְעַל עֲשַׁן קְרָב מִתְאַבֵּק. שִׁפְעַת חֵיל... בְּרֹאשׁ הַגְּדוּד פּוֹסֵעַ זְקַן הַגִּבּוֹרִים עַל נֵס מַחֲנֵהוּ מְפַקֵּד. גּוּר, אוֹיֵב זָעוּם, מֵחֶרֶב אַבִּירִים עָרוּךְ לְךָ תָּפְתֶּה, מוֹקֵד! שִׁפְעַת חֵיל... חֶלְאַת מִין הָאָרֶץ, צִפְעוֹנִי מֻרְעָל גֶּרְמָנִי בָּזוּי מֻחְרָם עִם הַסַּיִף נֶגְדּוֹ נִמְהַר בְּרֹאשׁ מוּרָם לִמְחוֹת זִכְרוֹ מִשְּׁמֵי אוּרָל. שִׁפְעַת חֵיל... Южно-Уральская (שיר של דרום-אורל) Край родной, родной, хлеба высокие, Наш степной отцовский край! Проводи ты нас в бои жестокие И удачи пожелай! Южно-Уральские дивизии Идут на бой за Родину, на бой! Ты прощай, Урал, бережок крутой, Где мы встречались, милая, с тобой. Ты не стой, любовь моя, под кленами, Не печалься за судьбу мою. Боевой учебой закалены мы, Будет нам легко в бою. Южно-Уральские дивизии Идут на бой за Родину, на бой! Ты прощай, Урал, бережок крутой, Где мы встречались, милая, с тобой. Поведут нас наши генералы. Враг, себе могилу приготовь! Ведь недаром мы — бойцы с Урала, В нас чапаевская кровь. Южно-Уральские дивизии Идут на бой за Родину, на бой! Ты прощай , Урал, бережок крутой, Где мы встречались, милая, с тобой. Мы с фаши... с фашистской подлой нечистью Вышли на последний бой. Отстоим свое... свое Отечество, Возвратимся в край родной. Южно-Уральские дивизии Идут на бой за Родину, на бой! Ты прощай, Урал, бережок крутой, Где мы встречались, милая, с тобой.