🔹 מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" לשימור הזמר העברי 🎵 אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד מילים: ר' יהודה הלוי (ריה"ל) (1141-1080) | לחן: נחום נרדי (1977-1901) | פסנתר: נחום נרדי (1977-1901) | שירה: מרים יעקבי (נ' 1936) - Miriam Jacobi | "יום ליבשה" ("Yom LeYabasha") הוא פיוט שחיבר ר' יהודה לוי, מגדולי פייטני ספרד. שמו חתום באקרוסטיכון. הפיוט נקרא גם "שיר הגאולה" ו"שירה חדשה". הוא מושר בתפילת שחרית בשביעי של פסח, וכן בסעודת ברית מילה. ישנם בתי כנסת שמוסיפים אותו, לעיתים תוך ריקוד, בתפילת שחרית של שבת-שירה, שבה נקראת שירת הים. יום השביעי של פסח נחשב בתורה ובמסורת כיום הנס הגדול של קריעת ים-סוף וגמר שחרור האומה מעבדות לחרות. אך טבעי הוא, כי כאשר ראו את חיל פרעה טובע בים, עמדו ישראל ושרו את שירת הים, וככתוב בפיוט: "יום ליבשה נהפכו מצולים / שירה חדשה שיבחו גאולים". הפיוט מושר בלחנים רבים, ביניהם בלחנים עממיים חסידיים, עממים אשכנזים, במסורת צפון אפריקה, ועוד. נחום נרדי חיבר לפיוט שני לחנים: • המילים והתווים של לחנו הראשון נכללו בשנת ת"ש, 1940, בקובץ "נחום נרדי - פסח - שירי ילדים - למועדים" (תל-אביב. עמ' 9). המילים בפרסום זה מיוחסות בטעות לשלמה אבן-גבירול. • המילים והתווים של לחנו השני נכללו בשנת 1961 בקובץ "נחום נרדי - שירי פסח" (תל-אביב: הוצאת נחום נרדי. עמ' 8). מובא כאן השיר בלחן השני של נחום נרדי, מפי מרים יעקבי, באדיבותה. הוא הוקלט בניו-יורק, ונטבע בשנת 1965 בתקליט "Miriam Jacobi Sings Children’s Holiday Songs By Nachum Nardi" (תקליטי תקוה). ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "שירי פסח ואביב", מפי: • בנימין אונגר (1983-1907) - בלחן נחום נרדי (1). • סידור בלרסקי (1975-1898) - בלחן עממי חסידי (1). • דוד דייוויס (רב דווידל) - בלחן עממי חסידי (2). • המקהלה הפילהרמונית תל-אביב - בנוסח יהודי מרוקו. מילות הפיוט שלהלן הן הנוסח המלא שלו. (הנוסח המושר רשום על-גבי הסרטון): יום ליבשה נהפכו מצולים: שירה חדשה שבחו גאולים! הטבעת בתרמית רגלי בת-ענמית, ופעמי שולמית יפו בנעלים! וכל-רואיי ישירון בעת הודי ישורון: אין כאל ישורון ואויבינו פלילים! דגליי כן תרים על-הנשארים, ותלקט פזורים כמלקט שיבולים: הבאים עמך בברית חותמך, ומבטן לשמך הם נימולים. הראו אותותם לכל-רואה אותם ועל כנפי כסותם יעשו גדילים. למי זאת נרשמת, הכר-נא דבר אמת: למי החותמת והפתילים? ושוב שנית לקדשה ואל-תוסף לגרשה, והעלה אור שמשה ונסו הצללים. ידידים רוממוך, בשירה קדמוך: מי כמוך ה' באלים! מקור הקלטה: הספרייה הלאומית. באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.