מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד תיאור השיר: ----------------- מילים: יעקב דוד קמזון (1980-1900) | לחן: מנחם גולדנזון (1996-1910) | ביצוע (שירה וגיטרה): נחמה הנדל (1998-1936) - Nehama Hendel | המילים והתווים של השיר "הו, לילות ירושלים" ("Oh, Leylot Yerushalayim ") ("Oh, Jerusalem Nights") נדפסו בשנת 1936 ב"אוסף ח': פזמונים עממיים", מתוך תשעה אוספים בסדרת "משירי המולדת", שאותם הוציאה הקרן הקיימת לישראל על גבי גלויות דואר עבור הנוער העברי. השירים לוקטו על-ידי מנשה רבינוביץ (= מנשה רבינא), ונדפסו בדפוס "עזריאל" בירושלים. להלן מודעה בנושא, שנדפסה ב-15.5.1936 בשבועון "בדרך", אשר יצא לאור בפולין, בשפה העברית: "אחד המכשירים החשובים שמוציאה הקרן-הקיימת-לישראל בשביל הנוער ובתי-הספר הן סריות השירים הארצי-ישראליים. עד כה הופיעו 7 סריות מ'שירי-המולדת' ועתה יצאו לאור שתי סריות חדשות. הסריות הן בצורת כרטיס-דואר. כל כרטיס מכיל את הטקסט העברי המנוקד של שיר אחד, בצירוף תוי-נגינה עם טראנסקריפציה באותיות לאטיניות מתחתן. הסריה ח' - פזמונים עממיים - מכילה את השירים: 1. החלוצים אנחנו; 2. הוי לילות ירושלים; 3. פה עין-חרוד; 4. שיר לשרון; 5. שמחו-נא; 6. ושאבתם מים; 7. עמק עמק; 8. במעגל; 9. אין עוד מלבדו; 10. לך היום אל ארץ חדשה. הסריה ט׳ - שירי ילדים - מכילה את השירים: 1. רוח חורף; 2. עורו אחים ונעלה; 3. בבוקר; 4. בבית־הכנסת: 5. נשחק במשחקים; 6. במקהלת נוגנים; 7. נדנדה; 8. על אדמת יהודה; 9. שיר העטור; 10. הללויה קומה ונעלה. מחיר כל סריה - 40 פרוטות. את השירים יש להשיג בבית-המסחר לספרים "אחיעבר", וורשה, טלומצקי 6/8." ביום ו', ח' באב תש"ז, 25.7.1947, נדפסו מילות השיר בעיתון "הצפה". השיר, המובא כאן בביצוע נחמה הנדל, הוקלט ב-30.6.1968 בתל-אביב, על-ידי קול ישראל. להלן הנוסח הכתוב המקורי של השיר, מתוך גלוית קק"ל לעיל. (מילות הנוסח המושר מופיעות על-גבי הסרטון): הו, לילות ירושלים, הו, שעה שלישית בלילות רמצ'אן! בהינתך צלצולי פעמונים בדומיה, כפטישים על סדן, דן-דן דן-דן... וענה הד לבבי וענו מסביב הרים: אלפיים לחורבן, בן-בן בן-בן... הו, לילות ירושלים, הו, לילות רמצ'אן! דן-דן דן-דן... מקור הקלטה: הספרייה הלאומית. באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.