Un Seul Destin (Acoustic Version) | Originally by Erfan Tahmasbi #Khodahafez
Khodahafez · Arik Tomer
×
Un Seul Destin (Acoustic Version) | Originally by Erfan Tahmasbi #Khodahafez
Khodahafez – Un Seul Destin (Acoustic Version) | Originally by Erfan Tahmasbi #Khodahafez
Arik Tomer
· 3:30
· 2026-02-13
· 13,564
תיאור
#Khodahafez #ErfanTahmasbi #unseuldestin
Khodahafez הוא שיר פרסי עוצמתי על פרידה, בדידות וגעגוע. הטקסט מתאר אהבה שנשארה מאחור, שתיקה שמחליפה מילים, ותחושת אובדן עמוקה.
Khodahafez is an emotional Persian song about farewell, longing, and love left unanswered, expressing quiet pain, memory, and inner solitude.
גרסה אקוסטית אינטימית ומינימליסטית, המתמקדת בקול, רגש ושקט פנימי, עם עיבוד עדין ומרחב נשימה.
An intimate acoustic interpretation, minimal and emotional, focusing on vocal presence, silence, and raw feeling.
קרדיטים
זמר מקורי: Erfan Tahmasbi
ביצוע: Un Seul Destin
הפקה: אריק תומר
🔗 רשתות חברתיות – Arik Tomer
YouTube: https://www.youtube.com/@ArikTomerMusicProjects
YouTube (Songs): https://www.youtube.com/@ariktomerchannel
Instagram: https://instagram.com/ariktomer
TikTok: https://tiktok.com/@ariktomer
Facebook: https://www.facebook.com/TheWordsB
X (Twitter): https://x.com/ArikTomer1
🔗 רשתות חברתיות – Un Seul Destin
YouTube: https://www.youtube.com/@UnSeulDestin
Instagram: https://www.instagram.com/unseuldestin
TikTok: https://www.tiktok.com/@unseuldestin
Facebook: https://www.facebook.com/UnSeulDestin/
X (Twitter): https://x.com/unseuldestin
Email: unseuldestin@gmail.com
Lyrics
דר סְקוּט־ֶה שַב חָאנֶה זַד פַרְיַאד
בדממת הלילה הבית זעק
אַמָא תו נַשְנִידִי
אבל אתה לא שמעת
דֶל בֶּה פָּאיֶת אוֹפְתָאד אָרְזוּ כַּרְדָם
ליבי נפל לרגליך, ביקשתי משאלה
בַּעְד אַז תו עָאקֶל נַשׁוֹם
אחריך, שלא אהיה שפוי
אָשְנָאיֶה מַן, מַן גָרִיבָם בִּי תו
אהובי, אני זר בלעדיך
בָּא חִיאַאבָּאנְהָא מַן רַפִּיקָם בִּי תו
עם הרחובות אני חבר בלעדיך
בַּעְד תו עוֹמְרָאן מַן דֵגַר עָאשֶק נַשׁוֹם
אחריך, לעולם לא אתאהב שוב
תו רַפְתִי דֵגַר מָאה ו אָיֵינֶה חֳדָאחָפֶז
את הלכת, אז ירח ומראה, שלום
בוֹעְז תו סִינֶה חֳדָאחָפֶז
החנק שבלב, שלום
גֹּם שׁוֹד דַר קַלְבֶּת עֶשְׁק־ֶה בִּי סַמַרַם
אהבתי העקרה אבדה בליבך
עֶשְׁק־ֶה בִּי חָאנֶה חֳדָאחָפֶז
אהבה בלי בית, שלום
אַשְׁכּ־ֶה בִּי שָאנֶה חֳדָאחָפֶז
דמעה בלי כתף, שלום
בָּאז אוֹפְתָאד דַר כּוּי־ֶה גַםְהָא גוֹזַרַם
ושוב דרכי נפלה לסמטת העצב
צִ'ידִי גֹּלַם רָא אַז בָּאגִי
קטפת את פרחי מהגן
כֶּה דָאשְת אָלוּדֶה עֶשְׁק מִישוֹד
שכבר היה נטמא באהבה
שָאחֶה־יֶה עֶשְׁקֶת רָא דַר קַלְבַּם
את ענף אהבתך בליבי
סוּזָאנְדִי וַלִי חוֹשְׁכּ נַמִישוֹד
שרפת, אך הוא לא התייבש
אַז תַמָּאם אָרְזוּהָאיָם
מכל משאלותיי
בָּאג־ֶה בִּי בַּרְג מָאנְדֶה בָּרָאיָם
נשאר לי גן בלי עלים
דוּר שׁוֹדִי תו בָּרָאיֶה הַמִישֶה
התרחקת לנצח
מָאנְדֶה אַם בָּאז בָּא גֹּסֶּהְהָאיָם
ושוב נשארתי עם צערי
תו רַפְתִי דֵגַר מָאה ו אָיֵינֶה חֳדָאחָפֶז
את הלכת, אז ירח ומראה, שלום
בוֹעְז תו סִינֶה חֳדָאחָפֶז
החנק שבלב, שלום
גֹּם שׁוֹד דַר קַלְבֶּת עֶשְׁק־ֶה בִּי סַמַרַם
אהבתי העקרה אבדה בליבך
עֶשְׁק־ֶה בִּי חָאנֶה חֳדָאחָפֶז
אהבה בלי בית, שלום
אַשְׁכּ־ֶה בִּי שָאנֶה חֳדָאחָפֶז
דמעה בלי כתף, שלום
בָּאז אוֹפְתָאד דַר כּוּי־ֶה גַםְהָא גוֹזַרַם
ושוב דרכי נפלה לסמטת העצב
תודה על ההאזנה, מוזמנים לבקר בערוץ לשירים נוספים ולפרויקט ״המילים מאחורי השירים״.
Thank you for listening. Explore more songs and stories behind the music on the channel.
#acousticcover #persiansongs #emotionalmusic #minimalacoustic #lovesong #quietmusic #meaningfulmusic #deepemotions