מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד תיאור השיר: ----------------- מילים: אביגדור המאירי (1970-1890) | לחן: עממי הונגרי / או: חסידי מהונגריה (*) | עיבוד: אלברט פולק | שירה: מקהלת מכבי, בניצוח ישראל פולאצ'יק - The Maccabi Choir | על השיר "לא נלך מפה" ("Lo Nelech MiPo") ("Nay! We Will Not Leave"), סיפר חוקר הזמר העברי, אליהו הכהן: "אחד השירים הנפוצים ששיקפו את המאבק נגד הירידה בתקופה זו (בשנים 1927-1926 - ש.ע.) היה 'לא נלך מפה' (שנקרא גם 'שיר החזית'), כולו מפעל יחיד פרי יוזמתו של אביגדור המאירי (1970-1890). הוא חיבר את המילים בשנת 1927, התאים להם לחן חסידי של דבקות שהביא אתו מארץ מוצאו הונגריה (*) והעלה את השיר על בימת 'הקומקום', התיאטרון הסאטירי הראשון בארץ, שאותו הקים באותה שנה. השיר הושר לראשונה בתוכנית השלישית (בכורה: יולי 1927 - ש.ע) של הקומקום בביצוע כל חברי הלהקה. באולפני חברת DECCA בלונדון הוקלט שיר זה לראשונה בשנת 1935 בביצוע מקהלת 'המכבי' המקומית. בהקלטה זו הושרה המילה 'לא' בהדגשה 63 פעם, כדי לתת יתר תוקף למסר הבוטה של השיר. [...] הקלטה זאת היא המובאת כאן. מתחת לתווי הלחן, שנדפסו בתוכנייה של 'הקומקום', רשם המאירי בכתב ידו את המשפט: 'לאלה ההולכים בחרון ושבים בדמעות', וחתם 'תל אביב תרפ"ז'. התוספת 'ושבים בדמעות' לא באה לתפארת המליצה, אלא לציון עובדה נשכחת: את המוני היורדים שהצטופפו בנמל יפו בכל יום רביעי כדי לעלות על אנייה שתסיע אותם מכאן, הקיפו במעגלים פועלים מיפו ומן המושבות כשהם רוקדים מסביבם ושרים כנגדם 'לא נלך מפה'. זאב ז'בוטינסקי אמר פעם (כמדומני היה זה אביגדור המאירי שציטט אותו), שיותר מכל שיר אחר, גרם שיר זה ליורדים שעמדו לעזוב את הארץ, לחזור בהם ולהישאר. יתר על כן, לא מעטים מבין היורדים התחרטו כעבור זמן על שעזבו את הארץ. [...]" [אליהו הכהן (2023-1935): "לא נלך מפה: שירי זמר נגד הירידה מהארץ", מתוך בלוג עונ"ש של פרופסור דוד אסף, 7.7.2023]. (*) על פי עיתון "המשקיף" מ-23.6.1947, הלחן הוא "נעימת עם הונגרית". השיר, המובא כאן מפי מקהלת מכבי, הוקלט, כאמור, בשנת 1935 בחברת "דקה" בלונדון. מתנצלים על איכות ההקלטה. לא נלך, לא נלך, לא נלך מפה! לא,לא,לא... לא נלך מפה! כל שונאינו, כל אויבינו, כולם ילכו מפ! רק אנחנו לבדנו, לא, לא, לא... לא נלך מפה! הקלטה ומדבקת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. התווים שבסרטון - מתוך: Judisches Liederbuch - Herausgegeben vom Deutschen Kreis im "Makkabi" Welterband (Berlin: Jüdischen Verlag, 1930). (עמ' 47-46, תחת הכותרת "לא לא לא"). הדגל שבסרטון - מתוך: הגדה של פסח, רמת רחל, תשי''ב. 1952. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.