מוזמנים להירשם ל- http://www.youtube.com/c/שירעד ◁ וללחוץ על הפעמון 🔔. כך תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן. תודה. מילים: אברהם בן-זאב (2014-1923) | לחן: ניקולס רוּבניס (1968-1880) | עיבוד וניצוח: אלכס וייס (2001-1929) | שירה: צדוק סביר (נ' 1935) | ליווי כלי: תזמורת "הד ארצי" | אברהם בן-זאב כתב את מילות השיר "ליל רזים" ("Leil Razim") בהתאמה ללחן של שיר הרמבטיקו היווני הידוע, "Μισιρλού" ("מיזרלו") ("Miserlou" או "Misirlou") ("מצריה"). (השיר היווני הוקלט לראשונה בשנת 1927). (*) השיר, המובא כאן מפי צדוק סביר, נטבע בשנת 1958 בתקליטו השני, "לארצי - צדוק סביר" (הד ארצי, 11-85 AN). בשנת 2017 נכלל השיר בתקליטור 2 מתוך "צדוק סביר - האוסף המשולש" (התקליט). בשנת 2020 נדפס השיר בתקליטור "אוסף שירי אברהם בן זאב - לזכרו" - תקליטור לא מסחרי, בהפקת מיכאל פז. תמונה של עטיפת התקליט מלווה את הסרטון. (*) על גלגולו של "מיזרלו" היווני ניתן לקרוא בערך "Misirlou" בויקיפדיה. פני אורחות כוסו בצעיף הליל, לילה, ליל רזים בישראל. אט-אט בוקע, אט-אט זורע רז, כחץ שלוח על כנף הרוח טס. ליל, ליל רזים, ליל רזים שוב פקד את ארצי. צל הגלבוע לן בכרמי כפרים ושחוק הצבוע יעל במשעולים. יש ופולחת פתע את הדממה אש השומרים, שומרייך הם, מכורה. בין אורחות אט-אט יחוויר הליל, בוקר אור יודלק בישראל. אי בכנען זמר לילינו גז, כחץ שלוח על כנף הרוח נס. ליל, ליל, ליל רזים, ליל רזים שוב פקד את ארצי. אור, בוקר אור, בוקר אור שוב עלה בארצי. הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.