גשר מיתרים מואר - לחן, עיבוד וביצוע : לינדה תומר. מילים : אביבה גולן. תרגום לאנגלית : לינדה תומר. עיבוד מוזיקלי : איגור פורצקי. גֶּשֶׁר מֵיתָרִים מוּאָר / אביבה גולן Lighted String Bridge/ Aviva Golan English Translated by Linda Tomer הַיָּמִים בָּהֶם אַתָּה מַרְגִּישׁ בְּלִבְּךָ את הַזְּרִיחָה זְמַנִּים בְּרוּכִים בָּהֶם מַרְקִיעַ צְלִיל קוֹלָהּ שֶׁל הַשִּׂמְחָה. וְהַנִּגּוּן מְהַלֵּל, מְאוֹר הַשַּׁחַר עַד צִלּוֹ שֶׁל לֵיל, בָּאָרֶץ הַיָּפָה, יִשְׂרָאֵל. The melody is praising from the birth of dawn, till the shadow of the night in glorious Israel, Land of light. בּוֹא הַבֵּט בְּכָל הַטּוֹב, יֵשׁ בָּהּ שֶׁפַע לֶאֱהֹב. שָׁם, בְּצֵל עֲצֵי תָּמָר, הֲדָרִים וּדְבַשׁ לָרֹב. Prosperity around and good above There is so much here to love Under shades of Proud Tamar Trees Honey and citrus fields. מֵעַל פְּנִינַת אַרְצֵנוּ גֶּשֶׁר מֵיתָרִים מוּאָר, אֶל חוֹמוֹת יְרוּשָׁלַיִם שׁוֹאֲלוֹת פָּנָיו, וְשַּׁר. To the walls of Jerusalem, Sing out to her and pray. The days when you feel the sunrise in your heart From the heavens the voice of joy plays a blessing part. וְהַנִּגּוּן מְהַלֵּל, מְאוֹר הַשַּׁחַר עַד צִלּוֹ שֶׁל לֵיל, בָּאָרֶץ הַיָּפָה, יִשְׂרָאֵל.