×
לבנים -Кирпичики המקור הרוסי לשיר בין פרחי הגן
רחל פרומן קומלוש
· 2:43
· 2024-07-28
· 243
תיאור
Кирпичики
לבנים תרגום לעברית זמרשת
לְבֵנִים
בֵּין הַפַּרְוָרִים, אֵצֶל עִיר קְטַנָּה
לָעוֹלָם בָּאתִי בֵּין עֲנִיִּים
וְיָצָאתִי בַּת שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה
לַעֲבֹד בְּמִפְעַל לִלְבֵנִים
הַתְחָלָה קָשָׁה, גַּם הִרְגַּשְׁתִּי רַע
סוֹף שָׁנָה (שֶׁחָלְפָה לָהּ לְאַט)
- בַּלְּבֵנִים וּבְהַשְׁכָּמַת צְפִירָה
הִתְאַהַבְתִּי בְּאֹפֶן מֻחְלָט
הִנֵּה בַּמִּפְעָל ... סֶנְקָה הַמָּתֹק...
כְּשֶׁצְּפִירָה אֶת הָאֹזֶן תַּחְרִישׁ
- כְּבָר יָדַי אֶשְׁטֹף (עַל הָרֹאשׁ פְּלָאטוֹק)
לַמְּלַטֶּשֶׁת עִם סֶנְקָה הָאִישׁ
כְּשֶׁהָעֶרֶב רַד- שְׁנֵינוּ יָד בְּיָד
בֵּין הָמוֹן לְבֵנִים נְטַיֵּל,
הַמִּפְעָל הֲרֵי הוּא מָקוֹם נֶחְמָד
שֶׁאֹהַב אוֹתוֹ יוֹם וְגַם לֵיל
זֶה הָיָה צָפוּי, אַבְטָלָה עַכְשָׁו
הַמַּשְׁבֵּר אֶת רֹאשׁוֹ רַק הֵרִים
- סֶנְקָה חִישׁ פֻּטַּר וַאֲנִי אַחֲרָיו
עִם מֵאָה חֲבֵרוֹת/חֲבֵרִים
הֲפִיכָה פִּתְאוֹם, נֶגֶד בּוּרְז'וּאִים
בְּרוּטָלִיזְם, פְּרִיצַת הֲמוֹנִים
כָּל פְּרִיט בַּמְּלַאי עַד אַחֲרוֹן בְּרָגִים
נִגְנְבוּ מִמִּפְעַל הַלְּבֵנִים
חֹפֶשׁ וְשִׂמְחָה לַמַּהְפְּכָנִים
פּוֹעֲלִים בְּחִיּוּךְ עַל פָּנִים
אָז הֶחְלַטְנוּ (סֶנְקָה וְגַם אֲנִי )
לְבַקֵּר בְּמִפְעַל הַלְּבֵנִים
שׁוּב חָזְרָה שִׂמְחָה כְּפִזְמוֹן חוֹזֵר
תַּהֲלִיךְ שֶׁל שִׁקּוּם - חוּץ וּפְנִים
עַד פְּרִיט אַחֲרוֹן - made in ussr
סֶנְקָה, 'נִי, וּמִפְעַל הַלְּבֵנִים
הַמִּפְעָל עוֹבֵד, שָׁר צוֹפָר בְּקוֹל
הַחַיִּים בַּמַּסְלוּל הַנָּכוֹן
מִי הַמְּנַהֵל? מִי שׁוֹלֵט בַּכֹּל?
- אִם לֹא סֶנְקָה - טוֹבָארִיש סֶמְיוֹן
מִשְׁפַּחְתִּי, חַיַּי, וְאַהֲבָתִי
כְּמוֹ סוּגִים עַכְשָׁו בַּשּׁוֹשַׁנִּים
עַל בָּסִיס חָזָק (וְגַם אֵיכוּתִי)
שֶׁל חֲרֹשֶׁת יִצּוּר לְבֵנִים