Hymne a l'amour - Edith Piaf - 1950 מילים בצרפתית ואנגלית ותרגום לעברית מתחת לקליפ
×
Hymne a l'amour - Edith Piaf - 1950 מילים בצרפתית ואנגלית ותרגום לעברית מתחת לקליפ
רחל פרומן קומלוש
· 3:16
· 2024-08-01
· 1,675
תיאור
Hymne a l'amour - Edith Piaf - 1950 - Live and with English Subtitles
קישור לשיר בויקיפדיה
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Hymne_%C3%A0_l%27amour
מילים איתן פיאף
לחן מרגריטה מונוט
תרגום לעברית;
השמיים הכחולים עלולים להתמוטט עלינו
והאדמה עלולה להתמוטט
לא אכפת לי אם אתה אוהב אותי
לא אכפת לי מכל העולם
כל עוד האהבה מציפה את הבוקר שלי
כל עוד הגוף שלי רועד מתחת לידיים שלך
לא אכפת לי אכפת לך מהבעיות
אהובי, כי את אוהבת אותי...
הייתי הולך עד קצה העולם
הייתי צובע את עצמי לבלונד
אם היית שואל אותי...
הייתי הולך לקחת את הירח
הייתי הולך וגונב את ההון
אם אתה שואל את עצמי...
הייתי מתכחש למולדתי
הייתי מכחיש את החברים שלי
אם היית שואל אותי...
אתה יכול לצחוק עליי,
הייתי עושה הכל
אם היית מבקש ממני...
אם יום אחד החיים יקחו אותך ממני
אם תמות, שתהיה רחוק ממני
אני קטן לא אכפת לך אם אתה אוהב אותי
כי גם אני אמות ...
תהיה לנו נצח עבורנו
בכחול של כל העצמאות
בשמיים, אין יותר בעיות
אהובתי, אתה חושב שאנחנו אוהבים אחד את השני?
... אלוהים מאחד את אלה שאוהבים!