×
שיר הוא לא רק מילים אריק לביא מילים דידי מנוסי לחן ג'ילבר בקו 1974
רחל פרומן קומלוש
· 3:30
· 2024-08-06
· 388
תיאור
שיר הוא לא רק מילים אריק לביא
ויקיפדיה
שיר הוא לא רק מילים - הלחן לשיר נכתב על ידי הזמר-יוצר הצרפתי, ז'ילבר בקו לשיר "Chante" (בעברית, שיר (בציווי)) שאת מילות המקור שלו בצרפתית כתב פייר דלאנואה. השיר הופיע כשיר הפותח באלבומו של בקו, "Bécaud Olympia 1972" (צר') - הקלטות מהופעות של בקו באולם אולימפיה בפריז. דידי מנוסי כתב נוסח עברי שלקח מהשיר המקורי רק את הציווי "שירוּ", וממילות השיר העברי משתקפת חוויית המלחמה וקריאה לפעולה להבאת השלום.
https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%A8_%D7%94%D7%95%D7%90_%D7%9C%D7%90_%D7%A8%D7%A7_%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D
מילים דידי מנוסי
לחן ג'לבר בקן
1974
חייל הולך, חייל חוזר
אבל תמיד אחד חסר
והחשבון שאין לו סוף
חייב לחלוף -
שירו, שירו, שירו...
שיר, שיר הוא לא רק מילים
שיר, שיר הוא לא רק צלילים
שיר, שיר הוא התחלה
שירו שיר תקווה גדולה.
הקרב נגמר, אולי עוד לא -
יש ניצחונות יש מפלות
אך השלום תלוי בכם
הוא חייכם
אז - שירו, שירו, שירו...
שיר, שיר הוא לא רק מילים...