לא במילים הרגילות שכתבה נחמה הנדל וכתב ביידיש אהרון צייטלין לחן:שלום סקונדה השיר יצא ב'1985 במקביל בצרפת ובטורקיה דונה דונה דונה דונה דונה דוX2 למה הלילות הם כה ארוכים למה הימים קצרים למה מלוחים מי כל הימים הגשמים רבים שאלות כאלה ועוד אחרות שאלה אותי ילדה קטנטונת עם צמות. דונה דונה דונה דונה דונה דונהX2 למה חתולים פתע עזובים בלילות מיללים ומדוע ילדים קטנים בלי סיבה אתם בוכים. שאלות כאלה ועוד אחרות שאלה אותי ילדה קטנטונת עם צמות. דונה דונה דונה דונה דונה דונהX2 איפה בעולם אין כבר משלטים אין גבעות אין חיילים איפה האבות לא לובשים מדים וסגורים המקלטים דונה דונה דונה דונה דונה דונה