🔹 מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" לשימור הזמר העברי 🎵 אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד מילים: ישראל [הַגֵּר] (המאה ה-12) | לחן: מסורתי | עיבוד: אדי שפירוביץ | שירה: הפרברים - נסים מנחם (2016-1938) ויוסי חורי (נ' 1940) | "יום זה מכובד" ("Yom Ze Mechubad") ("This Day Is Honorable") הוא פיוט, אשר נהוג לזמרו ברוב קהילות ישראל בסעודת יום השבת. הפיוט נקרא כך על-פי פזמונו ("יום זה מכובד מכל-ימים..."). מחבר הפיוט חתם את שמו - "ישראל" - באקרוסטיכון של הפיוט (יום / ששת / ראשון / אכול / לא). לא ידוע מיהו. יש שזיהו אותו, על-פי האקרוסטיכון שבשורות הבית האחרון, כישראל הַגֵּר (גר צדק), שחי כנראה במאה ה-12. "יום השבת הוא יום מכובד מכל הימים, לפי שבו שבת ה' מכל מלאכתו, כפי שנאמר: "כִּי־שֵׁשֶׁת יָמִים, עָשָׂה יְהוָה אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָרֶץ, וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, שָׁבַת וַיִּנָּפַשׁ" (שמות ל"א, י"ז). יום השבת הוא ראשון למקראי קודש, הראשון מכל המועדים שאין עושים בהם מלאכה, ועל ישראל לקדש אותו ביין ולבצוע את שתי חלות לחם משנה. יש לאכול מאכלים טובים ולשתות משקאות טובים, כי הקב"ה ייתן לכל הדבקים בו בגד ללבוש, בשר ודגים, וכל מטעמים, נאכל, נשבע ונברך את ה' אלוהינו שדאג לכל מחסורינו וברכנו מכל העמים. השמים הארץ והמלאכים מהללים את ה' ואומרים 'ראו כי כל אלה ברא ה' בריאה שלימה ונאה'." (מכללת הרצוג: דעת - לימודי יהודות ורוח). בגאליציה המזרחית סיפרו על הניגון, כי "חסיד אחד היה נוהג בכל פעם בואו לרבו רבי מאיר׳ל מפרמישלאן (1773-1703) לשיר בשבת את הזמר 'יום זה מכובד'. כשרבי ישראל מריז'ין (תקנ"ז - תרי"א), שברח (בשנת תר"א) מרוסיה לסאדיגורה, היה בעת צרה, שלח אליו רבי מאיר׳ל את החסיד, בעל הזמר, ובבואו אליו - זה היה ביום חול רגיל - שר לו בפקודת רבו את 'יום זה מכובד'. ואמנם ביום זה אישרה הממשלה המרכזית בווינה את רבי ישראל מריזין בתור נתין אוסטרי ולא היה עוד מקום לפחד מהממשלה הרוסית שדרשה מאוסטריה להסגירו אליה." "ניגון זה מושר בכל הזדמנות מצווה ושמחה". (הדאר, 12.5.1933 ; דואר היום, 9.2.1934). הפיוט, המובא כאן מפי הפרברים בלחן מסורתי, נטבע בשנת 1971 בתקליט "פני שבת נקבלה - סדר יום שבת מכניסה עד יציאה" (CBS). תמונה של עטיפת התקליט מלווה את הסרטון. ביצועים נוספים לפיוט או לפסוקים ממנו נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "שירי שבת", מפי: • מאיר לוי (נ' 1936) וזמרי "אבני הכותל" - בלחן עממי. • אברהם פררה (1984-1934) ואביבה ניר (אביבה ניר-גלעדי) (2024-1952) - בלחן צבי בן-פורת (2010-1930). • מקהלת קול ישראל לנוער - בלחן צבי בן-פורת (2010-1930). • חבורת זמר-רן - בלחן צבי בן-פורת (2010-1930). המילים, שעל-גבי הסרטון ולהלן, תואמות את מילות הפיוט ב"זמירות של שבת - ערוכות ומפורשות על ידי נפתלי בן-מנחם" (ישראל. הועדה לתורה וספרות של המועצה למען השבת. ירושלים ת"ו, ת'ש"ט): יום זה מכובד מכל-ימים כי בו שבת צור עולמים ששת ימים עשה מלאכתך ויום השביעי לאלוהיך שבת לא תעשה בו מלאכה כי כל עשה ששת ימים יום זה מכובד מכל-ימים כי בו שבת צור עולמים ראשון הוא למקראי קודש יום שבתון שבת קודש על-כן כל איש ביינו יקדש על-שתי לחם יבצעו תמימים יום זה מכובד מכל-ימים כי בו שבת צור עולמים אכול משמנים שתה ממתקים כי אל ייתן לכל בו דבקים בגד ללבוש לחם חוקים בשר ודגים וכל-מטעמים ייום זה מכובד מכל-ימים כי בו שבת צור עולמים לא תחסר כל בו ואכלת ושבעת וברכת את-ה’ אלוהיך אשר אהבת כי ברכך מכל-עמים.. יום זה מכובד מכל-ימים כי בו שבת צור עולמים השמים מספרים כבודו וגם-הארץ מלאה חסדו ראו כל-אלה עשתה ידו כי הוא הצור פועלו תמים. יום זה מכובד מכל-ימים כי בו שבת צור עולמים הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.