מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד תיאור השיר: ----------------- מילים: יהודה פרדיס (נ' 1924) | לחן: יוחנן זראי (2016-1929) | ביצוע: להקת פיקוד הצפון - The Northern Command Troupe | סולן: שלמה בידרמן (לימים שלמה בירן) (1995-1936) | השיר "הטבח" (נקרא גם "פזמון הטבח") ("HaTabach") ("The Cook") בוצע לראשונה בתכניתהּ הרביעית של להקת פיקוד הצפון, "על דא ועל הא" (לקט מערכונים ופזמונים). הצגת הבכורה התקיימה ב-29.10.1956. חברי הלהקה: ישראל איתמר, רנה אוסצ'גה, שרה אביאני, יעקב בודו, שלמה בדורי (שלמה בידרמן-בירן - סולן השיר), יוסף גולד, שי דנון, אמירה לנדאו, שושנה ממן ושלמה סמדר. אקורדיוניסט - סלדק אוסקר. (תודה לנאוה בודק-אחירון וליורם סימן-טוב על המידע). השיר, בביצוע להקת פיקוד הצפון, עם הסולן שלמה בידרמן (בירן), הוקלט ב-21.2.1957 על-ידי קול ישראל, תחת הכותרת "הטבח". הוא נטבע באוסף לא מסחרי, "להקת פקוד הצפון - מהקלטות קול ישראל" - ומובא כאן מתוכו. ביצוע נוסף לשיר של להקת פיקוד הצפון, משנת 1958, עם הסולן שלמה (בידרמן) בירן, נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "יוחנן זראי". מילות השיר תומללו מהשירה על-ידי נאוה בודק-אחירון (תודה רבה!). אם נמצאו טעויות, נשמח לתקן: בין אזרחים אני אזרח לכל דבר, יש לי מקצוע מכובד, אני ספר, אך בצבא אני עושה לי הפוגה והספר הופך טבח של הפלוגה. (חה-חה...) תפקיד חשוב לי מבורך ומשובח - מה טוב חלקי, מה רב אושרי, אני טבח! הוי הטבח, הוי הטבח, הוי הטבח, הוי הטבח, רחם עלינו ועזוב את המטבח! הוי הטבח, הוי הטבח, הוי הטבח, הוי הטבח, התה נשפך - הצלי נחרך, הלחם לח - הדג סרח, הכל מושלך בתוך הפח... רחם עלינו, עזוב את המטבח, את המטבח! במקום מסרק ומספריים יש כאן כף; במקום שמפו עומדת חלווה במדף; במקום סבון גילוח יש מרק כרובית וברילנטינה אין בכלל, יש מיונית. הכל שונה מן הרגיל ומבלבל, וזה לוקח כמה זמן להתרגל. הוי הטבח הוי הטבח... אם רק אכין ממרח ביצים, תה או עוגה, מיד ניצבת במטבח כל הפלוגה. כל איש טועם ומתפעל וגם שואל: אמור, חבוב, היכן לימדוך לבשל? מלא צניעות, אני עונה בזו לשון: זה לא לומדים, זה רק עניין של כישרון! הוי הטבח הוי הטבח... מקור הקלטה: הספרייה הלאומית. באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.