מפת הכאב תהליך היצירה: לכל אחד מאיתנו יש את מפת הכאב הפרטית שלו. מפה עמוסה בשבילים של רגשות, בנקודות ציון אישיות של הלב. שכבות טופוגרפיות של רגעים, אנשים ומקומות שמתאחדים למסמך אחד אנושי. המפה הזו, אם נסכים להביט בה, תוביל אותנו בין אושר ושמחה, עצב ובדידות, אנשים וזכרונות. תוביל אותנו אל עצמנו. ׳מפת הכאב׳ נולד בחלום. בתוך ימים גדושי יצירה ועשיה, בקצה לילה אחד, התעוררתי מתוך שיר. המילים החזקות שלו והמנגינה העירו אותי ורצתי אל הסטודיו לרגעים של כתיבה ושירה. זו גם השירה שמופיעה בשיר הסופי. במהלך העבודה עליו בחודשים האחרונים, יחד עם צוות מוכשר של אנשים, התפתח ממנו סיפור מדויק שמבטא בשלמות את מה שהרגשתי בלילה ההוא. לכל אחד מאיתנו יש את מפת הכאב הפרטית שלו. הנה שלי. את העבודה על השיר סיימתי תוך כדי ההשתתפות שלי בפרוייקט זכרון בסלון , ככל שהעמקנו יותר בנושא הדהד לי השיר הזה חזק יותר. זיהיתי את השבילים של מפת הכאב הפרטית שלי, ואולי שלנו כעם בכל הסיפורים בהם נגענו. מילים של השיר: מילים ולחן: עברי לידר הפקה מוסיקלית: אריאל טוכמן פותח לאט את מפת הכאב מסמן את השביל אל מה קרה הדרך אל תוך החדרים של הלב מפותלת מאוד וכל כך ארוכה כתבתי לך שיר שיהיה לך סימן לפיד להאיר את הדרך אליי ובלילה ההוא התרחקתי כל כך אל מעבר לזמן בעיר שמתחת למים יש מקום להיות תמיד מי שאתה אמרתי לך ככה זה טוב לי בינתיים יומיים שלמים להיות במיטה ראיתי סדרה על אחד שנוסע מגלה מקומות חדשים בעולם בכלל בלי לזוז עצמתי עיניים לגלות אותי שם פותח לאט את מפת הכאב נקודות, נקודות רסיסי התשוקה סימנים של הגוף שהזנחתי בינתיים צפים בחלום בשבילי אהבה הדלקתי לך אור בחדרי החשוך במקום הבודד ערכתי שולחן שיבואו מטיילים חברים למסע שיגיעו לכאן בעיר שמתחת למים יש מקום להיום תמיד מי שאתה אמרתי לך ככה זה טוב לי בינתיים יומיים שלמים להיות במיטה ראיתי סדרה על אחד שנוסע מגלה מקומות חדשים בעולם בכלל בלי לזוז עצמתי עיניים לגלות אותי שם קרדיטים: הפצה דיגיטלית לפסקול שלישי: סשן 42 עיצוב גרפי לפסקול שלישי: GUTS ייעוץ לפרויקט פסקול שלישי: משה קלוגהפט, פטריק סבג וסתיו בגר. יחסי ציבור לפסקול שלישי: רונית ארבל, עופר מנחם ובן חורין אלכסנדרוביץ' תומכים בפרויקט: המח' לישראל והנצחת השואה ההסתדרות הציונית העולמית, קרן ניישלוס, אקו"ם