🔹 מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" לשימור הזמר העברי 🎵 אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד מילים: אלכסנדר פן (19721-1906) | לחן: עממי בדואי, מותאם ע"י נחום נרדי (1977-1901) | שירה: מקהלת השומר הצעיר בוונצואלה (קן נחשון), בניצוח תקוה הנדל (2015-1923) - Coro del Hashomer Hatzair de Venezuela | אקורדיון: גד שליסר | אלכסנדר פן הקדיש את השיר "במעיין" (נקרא גם "למעיין") ("BaMa'yan") ("In The Spring") לידידו, ה"שומר", אלכסנדר זייד. את השיר כתב פן ליד מעיין יצחקיה ("עין אלאִסְחאק"), הנמצא למרגלות גבעות שיח' אבריק, בשדות מושב שדה יעקב. ממעיין זה נהג זייד לדלות מים. ערביי הסביבה ייחסו לו סגולות טהרה. שמו של המעיין היום הוא "עין יודן". השיר, המובא כאן מפי מקהלת השומר הצעיר בוונצואלה (קן נחשון), נטבע , יתכן בעשור 1960, תחת הכותרת "למעיין", בתקליט "אנו עולים ושרים (LP-001). מנצחת המקהלה, תקוה הנדל (תקוה אברהמוב-הנדל-אנדרל - Tikva Abramov- Hendel-Anderl) היא אחותה של יפה ירקוני. ביצוע נוסף לשיר, מפי מרים אביגל (2016-1936) וצבי בר-ניב (1986-1916), נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "אלכסנדר פן" ו"שירי רועים". התווים שעל-גבי הסרטון: "שירי מקהלה - בשני קולות - מעובד על-ידי יוסף הדר" (הוצאת "נגן", תל-אביב. 1959). במעיין עיני צופה עם עלות שמש; ( - מושר: למעיין עיני צופה עם עלות שמש) אולי יִדלה הדלי לי אושר רב מאמש. ( - מושר: אולי יִדלה הדלי לי אושר יותר מאמש) מלא הדלי לי, גם לי, גם לי מלא! ( - מושר: מלא הדלי לי, עד בלי, עד בלי מלא) רווני אושר, עד בלי די רווה! ( - מושר: רווני אושר, גם לי, גם לי רווה) לעדר - מים, הבה לי! ( - מושר: לעדר - מים, אהבה - לי) תמר גלמודה אני בשדות כנען; הומה הלב, אך לו רק רוח-תימן תען. ( - מושר: קורא הלב, אך לו רק רוח-תימן תען) מלא הדלי... הלך דודי, נעלמה רגלו ביער, הצית שריפה, הטיל בנפש רוח וסער. מלא הדלי... הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.