אל תשכחו להירשם וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לקבל התראות על סרטונים חדשים 🎶. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד מילים: חיים חפר (2012-1925) | לחן: אלכסנדר (סשה) ארגוב (1995-1914) | עיבוד: מרדכי (מוטקה) שָׁלֵף (נ' 1933) | ביצוע: חבורת שהם | סולנים: גיורא רוס, יורם אגמון (נ' 1942), אברהם (אבאל'ה) פורמן (2025-1935) | השיר "שב גיבור החיל" ("Shav Gibor HaHyil") ("The Soldier Returns") חובר (מילים ולחן) לתכניתהּ הרביעית של להקת הצ'יזבטרון, "הלא תיקחהו עמך... או הטרמפ". הופעת הבכורה התקיימה ב-7.4.1949 במחנה הצבאי בקסטינה. ההופעה האחרונה התקיימה ב-19.12.1949, בפני עובדי משרד החוץ בתל-אביב. התכנית עלתה לאחר שוך קרבות מלחמת העצמאות. לאחריה השתחררו חברי הצ'יזבטרון משירותם, ובכך הייתה זאת התכנית האחרונה של הלהקה במסגרת צבאית. בשנת 1949 נדפסו מילות השיר בספרו של חיים חפר (פיינר), "תחמושת קלה - פזמורים. רישומים: אריה נבון. (ספרית פועלים, הוצאת הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, מרחביה, עמ' 94). הספר מוקדש "לבית היוצר של דפים אלה - לפלמ"ח". מתחת לכותרת השיר נכתב בסוגריים: "עפ"י בלדה עממית". בשנת 1979 נדפסו מילות השיר ותוויו בספר "ככה סתם - משירי סשה ארגוב" (הוצאת ידיעות אחרונות, שיר מס' 5). בשנת תשמ"א, 1981, שב השיר ונדפס (מילים בלבד) ב"ספר הפזמונים של חיים חפר" (הוצאת ידיעות אחרונות, עמ' 112). השיר, המובא כאן בביצוע חבורת שהם, נטבע בשנת 2014 בתקליטור לא מסחרי של החבורה, "היה היה פלמ"חניק". תודה למוטקה שלף על ההקלטה. וכך סיפר פוצ'ו (ישראל וִיסלֶר) בחוברת התקליטור בצמוד לשיר: "כשציפציף המ"מ חזר הביתה אחרי שלושה חודשי קרבות ומצור בנגב, אמרה לו אמו: 'אל תכנס לדירה. תוריד קודם את כל הבגדים שלך ותשאיר אותם במדרגות'. יום קודם הגיע אליה מכתב שבו הוא מספר על כיבוש הכפר העברי בית חנון עם הפשפשים המיוחדים שלו, והיא לא רצתה לקחת סיכון. בעוד הוא מתפשט במדרגות, מלאה אמו את האמבטיה במים חמים. כשנכנסה אמו עם הליפה הודיע ציפציף נחרצות: 'אמא! את לא מסבנת אותי יותר. אני כבר לא גימנזיסט, אני חייל. אני אחראי על חייהם של 30 חיילים אחרים. הגיע הזמן שתסמכי עלי!'. היא קטעה אותו ואמרה לו: 'תפסיק לדבר שטויות!'. אחר כך ציפציף הגיש לה את הסבון, היא הקציפה אותו על הליפה וסיבנה אותו טוב טוב, חוץ מאשר את הצעצוע, שאותו היא הרשתה לציפציף לסבן לבד. היה זה הקרב היחיד של ציפציף במלחמת העצמאות, שבו נחל הגיבור שלנו תבוסה מלאה". ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "חיים חפר", "אלכסנדר (סשה) ארגוב" ו"שירי פלמ"ח ופלי"ם", מפי: • יפה ירקוני (2012-1925). • גדעון זינגר (2015-1926). • מרים ואיזי גרשוני. • רונית אופיר (נ' 1951). אט זורם הנחל, ערבה כורעת, בין דשאי החורש יעלה מחול - שב גיבור-החיל מקרבות-הזעם, שב גיבור-החיל מעופר בחול. מדורות עם ערב. אש ביין, אש. סוף ירוק לנחל. רוח תלחש. את אויביו הדביר הוא בחרבו עד תמו, עלמות בדרך לו הפריחו זר. ופרסות הרכב, לילה לא נדמו, עד אחרון צריו הוא בחרבו מיגר. מדורות עם ליל. אש ביין, אש. עלילות ופרך. רוח תלחש. את עפר הדרך בדמו הרוה הוא, אך בבוא השחר לכפרו חזר. אל דשאי החורש במחולות הובא הוא - לו בין תוף ויין זמר לו יושר. מדורות עם שחר. אש ביין, אש. עלמות וזמר. רוח תלחש. איור הפלמ"חניק שבסרטון: נחום בנדל. אוצר תמונות הפלמ"ח. תווי השיר שבסרטון: מהספר "ככה סתם - משירי סשה ארגוב" (לעיל). עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.