🔹 מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" לשימור הזמר העברי 🎵 אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד מילים: יעקב שבתאי (1981-1934) | לחן: אלכסנדר (סשה) ארגוב (1995-1914) | עיבוד: גיל אלדמע (2014-1928) | שירה: מקהלת ניצני בנימין, בניצוח רחל וילנר - Nitzane Binyamin Chorus | אלכסנדר (סשה) ארגוב הלחין את "שיר הכרם" (נקרא גם "בכרם", "שיר לכרם") ("Shir HaKerem") ("Song Of The Vinyard") כנעימת רקע ללא מילים, עבור הסרט "הוא הלך בשדות", המבוסס על הרומן המפורסם "הוא הלך בשדות" של משה שמיר. (ארגוב הלחין את הפסקול של הסרט). מילות השיר חוברו מאוחר יותר על-ידי יעקב שבתאי. הסרט עלה לאקרנים בשנת 1967, בבימויו של יוסף מילוא. בהשראת הלחן העליז שלו, מתארות מילות השיר את שמחת העבודה החלוצית של אותה התקופה. הראשון לבצע את השיר היה ליאור ייני (2021-1936), אשר הקליט את השיר בשנת 1967, בעיבודו של המוזיקאי היהודי-צרפתי, ולדימיר קוסמה (שעיבד גם את פסקול הסרט). בשנת תשנ"ב, 1992, נדפס השיר, תחת הכותרת "בכרם", בספר "יעקב שבתאי - שירי הזמר", בשער הראשון, "עם רדת יום: שירי מקור" (תל אביב: זמורה-ביתן). השיר, המובא כאן מפי מקהלת ניצני בנימין, נטבע בשנת 1998 בתקליטור המקהלה: "המיטב מהשירה היהודית" ("Nitsane Binyamin Chorus - The Best Of Jewish Songs") (Tara Publications). מקהלת הנשים, ניצני בנימין, נוסדה בשנת 1992 ביישוב חשמונאים שבמטה בנימין, בניהולה המוזיקלי של רחל וילנר. ביצוע נוסף לשיר, מפי מקהלת מורן, נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "יעקב שבתאי", "אלכסנדר (סשה) ארגוב" ו"שירי טבע". טל צונן על הגפנים וטל על הפנים, צונן הטל באשכולות קם הבוקר ורגליו קלות. בוקר, בוקר להאיר, יאיר בכרם. אור עולה על ההרים ואור על הבוצרים. עולה האור מערפילים שיר לגפן ירוקת עלים. גפן, גפן להלל הלל בכרם. חום כבד נושב באור וחום ואין ציפור כבד החום על הפנים נח היין בענבי כרמים. יין, יין חכלילי שלי בכרם. רד היום על פני שדות ירד בגאיות, היום ירד אל הצללים. ( - מושר: היום ירד על הצללים) לילה לילה שועלים קטנים עד הבוקר כוכבים כבים בכרם. הקלטה ועטיפת תקליטור: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. תחקיר ועריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.