🔹 מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" לשימור הזמר העברי 🎵 אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד מילים: עממי | לחן: עממי | עיבוד וניצוח: נחום (נחצ'ה) היימן (2016-1934) | שירה: הגבעטרון - The Gevatron | ליווי כלי: חמישיית גלבוע - The Gilboa Quintet | "יא [חי לי לי/חלילי], יא עמלי" - השורה הפותחת של השיר העממי, "יא ח'ואג'ה מוסא" - לקוחה מ"שיר העבודה" שחיבר נח שפירא (בר-נש) (1931-1866). אשר ל"יא ח'ואג'ה מוסא" - שורת השיר השנייה: "מוסא" = משה בערבית ; ח'ואג'ה = כינוי בערבית לאדון שאינו מוסלמי, כי אם יהודי או נוצרי, שנתפס כבן המעמד הבינוני-גבוה או כמשכיל. לשיר גרסה נוספת: יא חלילי, יא מלילי // יא ח'ואג'ה מוסא (המשקיף, 19.9.1941). נעמי שמר שילבה את המשפט "יא חלילי, יא מלילי" בשירהּ, "חרוזי ביניים". "חוג'ה מוסה" היה שם העט של משה סמילנסקי - איש העלייה הראשונה, מנהיג ציוני, איכר, פובליציסט וסופר עברי. השיר, המובא כאן בביצוע הגבעטרון וחמישיית גלבוע, נטבע בשנת 1965 בתקליט "מלא כוס יין אדום" (הד ארצי, 48-20 AN). בשנת 1991 נטבע השיר בתקליטור "הגבעטרון - שירי ראשית הדרך - השנים הראשונות עם נחצ'ה" (הד ארצי, 15517 .C.D). יא [חי לי לי/חלילי], עמלי לי, יא חוואג'ה מוסא. הקלטה ועטיפת תקליט: רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.