מוזמנים להירשם: http://www.youtube.com/c/שירעד * אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה. מילים: מתתיהו שלם (1975-1904) | לחן: מתתיהו שלם (1975-1904) | עיבוד: מרק לברי (1967-1903) | ניצוח: מאיר הרניק (1972-1927) | שירה: מקהלת קול ציון לגולה | מתתיהו שלם חיבר את השיר "חג הגז" ("Chag HaGez") (""Burst Out In Song) (נקרא גם "שישו ושמחו", ו"שישו שישו") בשנת 1931, בעת ההכנות של חבורת הרועים בבית אלפא לחידוש חג הגז בקיבוצם - קיבוצו דאז של מתתיהו שלם. השיר מתאר את שמחת הרועה בחג הגז. את הכוריאוגרפיה לשיר יצרה הרקדנית-הכוריאוגרפית, לאה ברגשטיין. סיפר מתתיהו שלם: "נסתיימה עבודת הגז ואני יצאתי למרעה עם עדר מבהיק בלובן גופו הערום. היתה הרגשה נפלאה. בעצם כבר צפיתי באי-סבלנות ליום המרעה תחת לעמוד כפוף בדיר ולגלגל כבשה אחר כבשה בזעה ובלכלוך. היה בכך מעין פורקן וכל אותו היום נמצאתי במצב רוח מרומם וכאילו מאליהם נתחרזו המילים 'שישו שישו...' עלו צלילים ונתמזגו במלות ואני שר בלי הרף. התרחקתי במיוחד באותו שבוע עם הצאן הרחק מטווח האנשים כדי שאוכל לשיר לעצמי עוד ועוד ובקול רם באין מפריע... אם כי לא היה לי זה שיר הרועים הראשון הנה בנושא שמחת הגז היה הוא שיר בכורה והחלטתי להביא אותו בהפתעה למסיבת הערב. התכנס כל הקיבוץ... בלב חרד פתחתי בשיר החדש 'שישו ושישו'. בתחילה באי בטחון, אך מפעם לפעם עברתי ליתר התעוררות ולבסוף כל הנוכחים ליוו אותי בקצב עולה וגובר." (מתתיהו שלם, פרק מתוך האוטוביוגרפיה "שירי הגז הראשונים" בתוך תצליל 3, חיפה 1967. הספריה הלאומית). על יצירת הריקוד לשיר על-ידי לאה ברגשטיין, סיפר מתתיהו שלם: "... בין החבורה שהתלקטה סביב הצאן היתה גם חברה אחת. במרוצת הזמן התפרסמה במחולות החג שלה. ... בערב זה של חגיגת הגז הגיעה גם שעתה... היא ארגנה מעגל גדול, ועלי פקדה לשיר את הזמר עוד ועוד. מהר יצאה בעקבות הקצב, המציאה אימפרוביזציות שונות ומלהיבות. פעם בנוסח חסידי ופעם בנוסח הורה חלוצית, פעם בידיים ופעם במותניים, עד שגרפה את כולם למעגל סוער [של] 'שישו, שישו, שמחו נא' עד לשעות המאוחרות. למחרת לא פסקו מלשוחח על כך, על הערב ועל מה שהיה, ולא ארכו הימים וזה הגיע גם לקיבוצים הסמוכים והשיר בפי הרוקדים. ..." (מתתיהו שלם: "שירי הגז הראשונים" - פרק מתוך אוטוביוגרפיה - "תצליל" 7, חיפה 1967, עמ' 181-180. מתוך: מחול-העם הישראלי והכלייזמרים שלו / צבי פרידהבר. שנתון מחול בישראל 1989/1990). בשנת 1935 נכללו מילות השיר ותוויו, תחת הכותרת "שישו ושמחו", בספר "שירי ארץ ישראל", מטעם הסתדרות המכבי בגרמניה והסתדרות החלוץ בגרמניה. לוקטו והוצאו ע"י ד"ר יעקב שנברג (הוצאת יודישער פערלאג ברלין, עמ' 129). בשנת 1960 נכללו המילים והתווים של השיר, תחת הכותרת "שישו ושמחו", בספר "זמר חן" - "שירון לגני הילדים ולכיתות היסוד א'-ב'", בעריכת הדסה ביריביס, משה דפנא, עמנואל עמירן ואברהם עומר (בהוצאת בית ההוצאה של אגוד הקומפוזיטורים בישראל, בשיתוף עם המרכז לתרבות ולחינוך, "הספריה למוסיקה", עמ' 89). בשנת 1969 שב השיר ונדפס (מילים ותווים), תחת הכותרת "חג הגז", בספר "מתתיהו שלם - זמרים", בעריכת שלמה קפלן (ספריה מוסיקלית ע"ש נסימוב מס' 186. ההסתדרות הכללית של העובדים העבריים בארץ-ישראל. הוצאת מרכז לתרבות ולחינוך, עמוד 31). (תמונת השיר נמצאת על-גבי הסרטון). השיר, המובא כאן מפי מקהלת קול ציון לגולה, הוקלט ב- 29.4.1954 על-ידי קול ישראל. שישו, שישו, שמחו נא! חג הגז הנה בא. את הצאן כבר גזזו, במחולות רועים יצאו. שישו, שישו ושמחו. מקור הקלטה: הספרייה הלאומית. באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.