מושר בלאדינו בליווי אריה זקס
Povereta muchachica-(סירתי) זמרה ארנת- עממי · רחל פרומן קומלוש
×
מושר בלאדינו בליווי אריה זקס
Povereta muchachica-(סירתי) זמרה ארנת- עממי - מושר בלאדינו בליווי אריה זקס -1963
רחל פרומן קומלוש
· 2:00
· 2020-12-23
· 519
תיאור
לחן עממי
מתוך ספר הרומנסות של יצחק לוי.
המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל.
מסורת: ספרדים
מושר על-ידי זמרה ארנת בליווי אריה זקס בפסנתר.
הוקלט בירושלים- קול ישראל .
https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%96%D7%9E%D7%A8%D7%94_%D7%90%D7%A8%D7%A0%D7%AA
זמרה ארנת (נולדה ב-26 בספטמבר 1929) היא זמרת עבר ישראלית, שהתפרסמה בשנות ה-50 וה-60.
זמרה ארנת נולדה בחיפה, בתם של מרדכי ושל תמר ליפשיץ. למדה בחוות הלימוד בשכונת בורוכוב. בשנת 1947 התגייסה לפלמ"ח ושירתה בפלוגה ז' בעין השופט, ובשנת 1948 עברה לפלי"ם בנווה ים.
בצה"ל שרתה כפקידה בחיל הים, ואחר כך במחלקת תרבות במשך ארבע שנים, כזמרת ומדריכת זמרה.
ארנת היא בוגרת המדרשה למחנכים למוזיקה, "טריניטי קולג'" לזמרה אומנותית ואופרה, וקונסרבטוריון ורדי במילאנו.
בשנות ה-50 פתחה ארנת בקריירה מוזיקלית כזמרת סופרן. הוציאה תקליטים של שירי ארץ ישראל, ובהם ביצעה כמה מלהיטי התקופה. כמו כן הופיעה ברחבי העולם בהופעות ובפסטיבלים של אופרה ומוזיקה קלאסית.
מאז סוף שנות ה-60 פעלה בעיקר כמורה למוזיקה וכן כמורה לפיתוח קול בבית צבי ובאירועים של שירה בציבור.
קטעי שמע שלה מובאים באתר "זמרשת".
https://www.zemereshet.co.il/song.asp?id=550
Povereta muchachica
De qué sufres del amor?
De que' sufres en cadenas,
En esta escura prizión?
Ven te contaré mi 'stroria
Lo que vengo a sufrir
Por un mancevico 'rmozo
Que por 'el me vo morir
Tiene mustachico preto
Y los ojicos mavis
Su puerpo parece un cadro
Lavrado en el yaldiz
Asentadán mi ventana
Lavrando el bastidor
Haberico me truxeron
Qu'el mi amor se despozó
Mama mia mi querida
Digame qué rijga yo?
Vistete com'un mancevico
Va al baile de tu amor
Vestido preto me vesti yo
Un mancevico m'hizi yo
Me armi cuchillo al laso
Me fuí al baile del mi amor
A la entrada de la puerta
Mi querido me vido
Mira estre-mancevo hermozo
Al mi lado traeldo