אל תשכחו להירשם וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לקבל התראות על סרטונים חדשים 🎶. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד מילים: מהמקורות (שופטים, פרק ה', פס' 31, 21) | לחן: שרה לוי-תנאי (2005-1910) | עיבוד: שמעון כהן (נ' 1937) | שירה חבורת הזמר "שיר-לי" - Shir-Li" Israeli Vocal Ensemble" | פסוקי השיר "כן יאבדו" ("Ken Yovdu") ("So may perish all Your enemies") לקוחים מתוך שירת דבורה - ספר שופטים, פרק ה', פס' 31, 21 (בהתאמה). לשיר חוברו לחנים מאת אורי גבעון (אורי בן-יעקב) (2019-1937), שרה לוי-תנאי, ניסן כהן הב-רון (2019-1937). השיר נפוץ בעיקר בלחנו של אורי גבעון. אורי גבעון הלחין את השיר בשנת 1945, למסכת "שירת דבורה", שנכתבה לחגיגות העשור לקיבוצו, שער העמקים. המסכת בוימה והודרכה על-ידי הרקדנית, ירדנה כהן (2012-1910). (שיר נוסף ששרד מאותה מסכת הוא "באנה הבנות"). בשנת 1948 יצרה הרקדנית והכוריאוגרפית, גורית קדמן (גרט קאופמן) (1987-1897), ריקוד מעגל לשיר בלחנו של גבעון. הריקוד מושפע מצעד הקפיצה של ריקוד הדבקה. השיר נכלל בשנת תש"ט, 1949, באוסף "הבה נרקודה: עשרה רקודי-עם". חוברת ב', בעריכת גרט קאופמן (גורית קדמן) (תל אביב: ההסתדרות הכללית של העובדים העברים בארץ ישראל, הוצאת המרכז לתרבות). השיר, בלחנה של שרה לוי-תנאי, נכלל בשנת 1947 בחוברת "שירי עבודה ומולדת : קובץ שני", בעריכת נ. נסימוב, בשער א' "משירי הזמן" (תל-אביב: ספריה מוסיקלית מס' 18, הוצאת המרכז לתרבות). המלחין, הפזמונאי, הרקדן, הכוריאוגרף, ובמאי הקולנוע, זאב חבצלת (1962-1922), יצר בשנת 1949 ריקוד מעגל לשיר בלחנה של לוי-תנאי, תחת הכותרת "תדרכי נפשי עוז". בשנת 1956 שילבה אותו לוי-תנאי בתכנית "אשת חיל" של להקת "ענבל", במסכת "שירת דבורה". השיר, המובא כאן בלחנה של שרה לוי-תנאי, מפי חבורת הזמר "שיר-לי" (להקת הזמר הייצוגית של בית נגלר - קרית חיים ועיריית חיפה), הוא הקלטה חיה מתכנית שהוקדשה לשרה לוי-תנאי, שנערכה בבית המורה בתל-אביב. (מתנצלים על איכות ההקלטה). מנצח החבורה באותה עת, שמעון כהן, סיפר, כי עיבד את השיר עם חצוצרות ותופים "כדי להריע בקולי קולות בשיר הרואי זה". ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "שירים מהמקורות" ו"יום העצמאות", מפי: • מורט פרימן - בלחן אורי גבעון (אורי בן-יעקב). • סולימן הגדול (שלמה כהן) (2009-1921), עם חבורת האש ובני מחול - בלחן ניסן כהן הב-רון. כן יאבדו כל-אויביך. תדרכי נפשי, עז. הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.