מקור: תקליטור"תחת שמי מוסקבה", חברת"התקליט" https://www.zemereshet.co.il/song.asp?id=1807&artist=1518 מילים: מיכאיל ואסילייביץ' איסאקובסקי תרגום: נח פניאל לחן: מאטווי איסאקוביץ' בלאנטר כתיבה (בשפת המקור): 1938 הלחנה: 1938 תרגום: 1940 לִבְלְבוּ אַגָּס וְגַם תַּפּוּחַ עַרְפִלִּים כִּסּוּ אֶת הַנָּהָר וְקַטְיוּשָׁה אָז יָצְאָה לָשׂוּחַ אֱלֵי חוֹף תָּלוּל וְנֶהְדָּר. בתוספת:מילים: הנרי קלאוזנר נֵצֵא לַקְּרָב, נָגֵן עַל אַדְמָתֵנוּ לֹא נַעֲזֹב אַף שַׁעַל אֲדָמָה. נֵצֵא לַקְּרָב, נָגֵן עַל חַיֵּינוּ, עַל הֶשֵּׂגֵי אַרְצֵנוּ הַיְּקָרָה. Катюша (קטיושה) Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой. Выходила на берег Катюша, На высокий берег на крутой. Выходила, песню заводила Про степного, сизого орла, Про того, которого любила, Про того, чьи письма берегла. Он ты, песня, песенка девичья, Ты лети за ясным солнцем вслед. И бойцу на дальнем пограничье От Катюши передай привет. Пусть он вспомнит девушку простую, Пусть услышит, как она поет, Пусть он землю бережет родную, А любовь Катюша сбережет. Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой. Выходила на берег Катюша, На высокий берег на крутой