מוזמנים להירשם: http://www.youtube.com/c/שירעד * אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה. מילים: מנחם לונשטין | לחן: רודולף פרימל (1972-1879) | עיבוד: דב כרמל (2024-1932) | שירה: המקהלה לזמר-עם שליד "רשות השידור", בניצוחה של בתיה שטראוס (1997-1924) - The Israel Broadcasting Folk Choir Conducted By Batya Strauss | לחן השיר "מדורות הדליקו" ("Medurut Hadliku") ("Light The Campfires") לקוח מהשיר "The voice of the Vagabond", מתוך האופרטה האמריקאית, "The Vagabond King" ("מלך הנוודים"), שהוצגה בברודווי בשנת 1925. את השיר הלחין רודולף פרימל, מלחין צ'כי תושב ארצות הברית. המילים העבריות נכתבו על ידי מנחם לונשטין במהלך העשור של 1920. הן נדפסו בשנת 1935 בספר "שירי ארץ ישראל" - "מטעם הסתדרות המכבי בגרמניה והסתדרות החלוץ בגרמניה. לוקטו והוצאו ע"י ד"ר יעקב שנברג" (הוצאת יודישער פערלאג ברלין, עמ' 125). בזכות הסינקופות הרבות שבמקצב, הפך השיר בארץ לריקוד הורה, ונרקד "ברחובות מועדוני הנוער עד חצות" (על המשמר, 7.3.1958). הבית הראשון של השיר מושר גם בהתאמה למוזיקה של המוטט "Exultate Deo" למקהלה בארבעה קולות, שחיבר בשנת 1708 המלחין האיטלקי, אלסנדרו סקרלטי (1725-1660). השיר מפי המקהלה לזמר-עם, הוקלט ב-30.10.1966 על-ידי קול ישראל. הוא נטבע בשנת 1968 בתקליט "מסביב למדורה" (CBS, 63607-S) - ומובא כאן מתוכו. מילות השיר שלהלן הן הנוסח הכתוב שלו. (הנוסח המושר רשום על-גבי הסרטון): מדורות הדליקו, אש אורות הבהיקו! אז ישמיע פינו קול. אבן עץ ירונו, לבניין היכונו, הבה נצא במחול! שירו, שירו עד בלי די, הד קולנו יישא הר וגיא! סוב במחול מחניים, הך במצלתיים, גם האש בגיל תיקוד! במעגל נסובה, מה לי רעב, לי שובע, מה לי, מי לי, מה לי עוד. רונו, רונו, רונו בקול! התלקח, עורה המחול! חלק מהמידע שלעיל: מהספרייה הלאומית. התווים שעל גבי הסרטון: מתוך "ספר המועדים, כרך ו': ימי מועד וזיכרון - פורים, ל"ג בעומר, חמישה עשר באב", לוקט ונערך ע"י ד"ר יום-טוב לוינסקי" [חברת דביר בע"מ ואגודת עונג שבת (אהל שם), תל-אביב. תשי"ט. עמ' כו בלוח תוי הנגינה]. הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.