מילים: עממי גרמני תרגום/נוסח עברי: אפרים דרור (טרוכה) לחן: יוהנס ברהמס, עממי גרמני https://www.zemereshet.co.il/song.asp?id=1927 עִם שֶׁקֶט לֵיל קִינַת יְלֵל קוֹל מַר קוֹבֵל הִשְׁמִיעַ עִם לֵיל שָׁלֵו הֵד צְלִיל עָצֵב הָרוּחַ לִי הֵבִיאָה. מֵרֹב עַצְבוּת מֵעֹז-עֱנוּת בָּאֵבֶל הִתְיַפַּחְתִּי; עַל הוֹד פְּרָחִים מִכִּסּוּפִים אֶת דִּמְעוֹתַי שָׁפַכְתִּי. יָרֵחַ אוֹר מֵעִיב לִקְצֹר לִדְוַי אֵינוֹ זוֹרֵחַ הַכּוֹכָבִים מִתְעַמְעֲמִים אִתִּי לְהִתְיַפֵּחַ. אֵין קוֹל-חֶדְוָה צִפּוֹר שָׁרָה בָּרוֹם אֵינָהּ נִשְׁמַעַת חַיּוֹת טוֹרְפוֹת אִתִּי בּוֹכוֹת סוֹפְדוֹת אִתִּי בַּיַּעַר.