×
מעבר לפלג- אינה גובינסקה-מילים לוינסון-לחן-עממי 1952
רחל פרומן קומלוש
· 3:07
· 2021-02-28
· 297
קרדיטים
מילים: לוינסון · לחן: עממי
תיאור
אינה גובינסקה
1894 - 1957
http://archive.habima.co.il/personPage/?itemId=983
נולדה ברוסיה. בגיל 15 הצטרפה לחוג דרמטי והשתתפה בלהקות ומקהלות של בית הספר. מאוחר יותר התקבלה לבית ספר דרמטי בחרקוב. סמוך למלחמת העולם הראשונה הצטרפה בתפקיד ניצבת ללהקת תיאטרון נודדת. בלהקה נודע לה שבמוסקבה פועלים להקות ותיאטרונים המחפשים דרכים חדשות באומנות התיאטרון. ב-1919 התייצבה גובינסקא לפני ועדת הבחינה של "סטודיה הבימה". משום שלא שלטה בשפה העברית דיקלמה ברוסית את "בעיר ההריגה". משסיימה, קבע נחום צמח - "חזק מאוד" ואינה התקבלה. עם קבלתה לתיאטרון הצטרפה לצוות שחקני "הדיבוק" ושמשה מחליפתה של חנה רובינא בתפקיד לאה. במשך ארבעים שנה גלמה כ - 60 תפקידים. רעייתו של שחקן "הבימה", אברהם ברץ.
https://www.zemereshet.co.il/artist.asp?id=2474
מילים: לוינסון
לחן: עממי
מעבר לפלג השמש יורדת
מעבר לפלג עלמה מתבודדת
בתום אהבה וברטט תפילה
חיפשה העלמה מזלה
לבנת ערפל את הפלג עוטפת
הנה העלמה אל מימיו מתכופפת
אל פני הגלים היא תביט כל העת
סביב וגופה מרטט
פרחים כחולים שבעה פי(?) שבעה
לאור הירח אספה העלמה
זרקה את פרחיה אל תוך הגלים:
"הוי שוטו פרחיי הכחולים!
צאו למרחב שם המיים יישָאו
אולי כבר מזלי שם תמצָאו
ואם תמצאוהו מבלי להרהר
תשובו אלי חיש מהר"
המים זרמו ועלו ושקָעו
אולם הפרחים שום דבר לא מצָאו
שום פרח אליה לא שב עם הגל
בת חמד, בְּכי, אין לך מזל
מעבר לפלג השמש יורדת
מעבר לפלג עלמה מתבודדת