🔹 מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" לשימור הזמר העברי 🎵 אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד מילים: רבקה דוידית (1970-1908) | לחן: גריגורי לובאצ'יוב (1953-1888) | ביצוע (שירה ופסנתר): גיל אלדמע (2014-1928) | רבקה דוידית עשתה שימוש כפול בלחנו של המלחין הסובייטי, גריגורי לובאצ'יוב, וחיברה לו שתי גרסאות כתובות שונות: גרסה היתולית-פרחחית בשם "דן השובב" ("דן - עוד לא מלאו לו שבע") - המובאת כאן, וגרסה חינוכית וממוסדת בשם "בית הספר מלמדנו", שיועדה לגננות ולילדי ישראל. יתכן, כי הגרסה ההיתולית קדמה לגרסה החינוכית. המילים של "דן השובב" ותוויו נדפסו ביום ו', י"ז באב תרצ"ה, 16.8.1935, במוסף לילדים של עיתון "דבר", שנה רביעית י"ב (מח). מחברת המילים רשומה כ"רבקה ד - - ת". על הלחן רשום: "לפי מנגינה טטרית". (ר' התווים על-גבי הסרטון) מתוך שכך, נראה, כי הלחן המשותף לשני השירים הוא עיבוד שעשה המלחין הסובייטי, גריגורי לובאצ'יוב, לשיר-עם טטרי. אשר לשיר "בית הספר מלמדנו", על-פי חוקר הזמר העברי, אליהו הכהן, הוא הושר לראשונה באביב תרצ"ו, 1936, בגן הדוגמאי שברחוב השחר בתל-אביב. הגן הדוגמאי הוקם בשנת 1926 על-פי דרישתו של המחנך והמשורר יחיאל היילפרין, שהכשיר גננות בסמינריון למורות וגננות על-שם לוינסקי. "בית הספר מלמדנו" נכלל בשנת תש"ז, 1947, בחוברת "בתנועה ובמחול", מאת דניה לוין. מהדורה זאת כללה את מילות השירים והצעה למשחק ליד כל שיר. כרך התווים פורסם בנפרד, גם הוא באותה שנה (תש"ז, 1947). מהדורה זהה של חוברת התווים יצאה לאור בשנת תש"ח, 1948, תחת הכותרת "במחול ובתנועה". החוברת נדפסה במספר קטן של עותקים ועל גבהּ כתוב: "בשביל ילדי ישראל במחנות הנידחים באירופה. הפצה במקומות אחרים ומכירה בכלל אסורה בהחלט". (חלק מהמידע שלעיל, מתוך: "ילד חן, ילדת חן" - "שירי הזמר של ילדי היישוב העברי בארץ ישראל 1948-1882". המרכז לחקר המוסיקה היהודית - Jewish Music Research Centre). השיר, המובא כאן בביצוע גיל אלדמע, הוא הקלטה ביתית מ-1.11.2004. הקליטו: טלילה אלירם ורותי פריד. הוא נטבע בשנת 2013, תחת הכותרת "דן עוד לא מלאו לו שבע", בתקליטור "ילד חן, ילדת חן: שירי הזמר של ילדי היישוב העברי בארץ ישראל (1882- 1948)", בשער "שירי לימוד, משחק וריקוד" (חברת התקליטים ירושלים: מרכז לחקר המוסיקה היהודית - האוניברסיטה העברית בירושלים). השיר "בית הספר מלמדנו", מפי חבורת זמר-רן, נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "שירי ילדים". דן - עוד לא מלאו לו שבע וקוראים לו: פרא-דן כי מדן ועד באר-שבע אין שובב כדן. דן לומד בבית-הספר אך ליבו - תמיד בחוץ, ( - מושר: אל ראשו תמיד בחוץ) בריצה, קפיצה, תופסת - ( - מושר: בקפיצה, ריצה, תופסת) אין כדן חרוץ. אך כמה הם שש עם שתיים - ( - מושר: אך כמה הם שש ושתיים) לא יידע ולא ייבוש; יש לו שכל ברגליים וגבורה - בראש. הקלטה ועטיפת תקליטור: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. תחקיר ועריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.