אל תשכחו להירשם וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לקבל התראות על סרטונים חדשים 🎶. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד מילים: מהמקורות (חשמונאים א', פרק י"ד, פס' 9-8) | לחן: דניאל סמבורסקי (1977-1909) | ניצוח: מאיר הרניק (1972-1927) | שירה: מקהלת קול ציון לגולה - Voice Of Zion | מילות השיר "עם ניצחון החשמונאים" ("Im Nitschon HaChashmonaim") ("With The Victory Of The Hasmoneans") הן עיבוד של פסוקים ח'-ט' מספר חשמונאים א' (נקרא גם "מקבים א'"), פרק י"ד: "(ח) כל איש חרש חרישו בבטחה ובשלום והארץ נתנה את יבולה וכל עץ פרי עשה את פריו. (ט) הזקנים ישבו בחוצות וישיחו בטוב הארץ, והבחורים לבשו הדר ויחגרו כלי מלחמה". השיר מתאר בלשון נלהבת את ימי השקט והשלווה של יהודה החשמונאית בתקופת שמעון התרסי, אשר השלים את שחרור ארץ יהודה מעול זרים - מפעל שהחלו בו אביו, מתתיהו כהן בן יוחנן, ואחיו יהודה המכבי. אך למרות ימי שלום ורוגע אלה, היה אופיה של המדינה החשמונאית צבאי, והבחורים בה לא פסקו מלחגור כלי מלחמה. זאת, כי שמעון הבין, שיהודה העצמאית יכולה להתקיים בתנאיה הגיאוגרפיים רק כמעצמה צבאית. לשיר חוברו לחנים מאת דניאל סמבורסקי, משה לב, דן אהרונוביץ (1981-1909). השיר, בלחנו של סמבורסקי, נכלל בכסלו תש"י, נובמבר 1949, בשירון "לחנוכה - פרקי זמרה לשירה בציבור ולמקהלה ולקול ופסנתר", בעריכת נסים נסימוב (ההסתדרות הכללית של העובדים העברים בארץ-ישראל, הוצאת המרכז לתרבות, תל-אביב). השיר, המובא כאן מפי מקהלת קול ציון לגולה, בלחנו של דניאל סמבורסקי, הוקלט ב-10.12.1957 על-ידי קול ישראל. (מתנצלים על איכות ההקלטה). ביצוע נוסף לשיר, מפי מקהלת קול ציון לגולה, משנת 1952, נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "שירים מהמקורות", "דניאל סמבורסקי" ו"שירי חנוכה". כל איש חרש חרישו ויעבדו אדמתם בשלום. והארץ נתנה יבולה ועץ השדה את פריו. זקנים ברחובות ישבו, כולם על טוב דיברו, הבחורים לבשו כבוד ויחגרו כלי מלחמה. מקור הקלטה: הספרייה הלאומית. באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. תמונת החנוכיה שבסרטון: מתוך "הבוקר לילדים" 11.12.1947. ציירה: איזה הרשקוביץ. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.