×
ידוע תדע
שיר עד - ידוע תדע - מילים: מהמקורות (משלי) | לחן: מתתיהו שלם | ביצוע: חבורת שהם, 2013 - Shoham Group
שיר עד - Shir Ad
· 1:42
· 2025-06-03
· 277
קרדיטים
מילים: מהמקורות (משלי) | · לחן: מתתיהו שֶׁלֶם (1975-1904) |, מרדכי (מוטקה) שָׁלֶף (נ' 1933) | (עיבוד)
תיאור
🔹 מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" לשימור הזמר העברי 🎵 אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
מילים: מהמקורות (משלי) |
לחן: מתתיהו שֶׁלֶם (1975-1904) |
עיבוד: מרדכי (מוטקה) שָׁלֶף (נ' 1933) |
ביצוע: חבורת שהם - Shoham Group |
סולן: אברהם (אבאל'ה) פורמן (2025-1935) |
מילות השיר "ידוע תדע" ("Yadoa Teda") לקוחות מספר משלי, פרק כ"ז, פסוקים כ"ג, כ"ו, כ"ז (בהתאמה).
מתתיהו שלם כונה "הרועה המלחין והפייטן העממי", איש רמת יוחנן (על המשמר, 5.7.1972). " בשטח זה של שירי רועים אין לשלם מתחרה, והשירים נובעים ממקור ראשוני כי כתבם רועה, שחי אח חווית הצאן והמרעה" (על המשמר, 29.8.1969).
בשנת 1969 נכלל השיר (מילים ותווים) בספר "מתתיהו שלם: זְמרים", בשער "רועים". בעריכת שלמה קפלן (תל אביב: ספריה מוסיקלית ע"ש נסימוב מס' 186. ההסתדרות הכללית של העובדים העברים בארץ-ישראל. הוצאת מרכז לתרבות ולחינוך. עמ' 27).
הביצוע של חבורת שהם, המובא כאן לשיר עם הסולן אבא'לה פורמן, נטבע בשנת 2013 בתקליטור לא מסחרי שהוציאה החבורה, "שירי מתתיהו שלם".
ידוע תדע, פני צאנך;
שית לבך לעדרים.
כבשים ללבושך; ( - מושר: וכבשים ללבושך)
ומחיר שדה, עתודים. ( - מושר: מחיר שדה, לעתודים)
ודי, חלב עיזים - - ללחמך, ללחם ביתך;
וחיים, לנערותיך.
הקלטה ועטיפת תקליטור: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.
עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.
אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.