מסורתי עממי לחן: עממי חסידיעיבוד וניצוח אריה לבנון 1967
אל יבנה המקדש חבורת שירו שיר-מילים · רחל פרומן קומלוש
×
מסורתי עממי לחן: עממי חסידיעיבוד וניצוח אריה לבנון 1967
אל יבנה המקדש חבורת שירו שיר-מילים: מסורתי עממי לחן: עממי חסידיעיבוד וניצוח אריה לבנון 1967
רחל פרומן קומלוש
· 2:06
· 2021-04-01
· 298
קרדיטים
מילים: מסורתי עממי · לחן: עממי חסידי
תיאור
המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל.
הוקלט על-ידי קול ישראל.
חבורת שירו שיר בליווי להקה כלית
ניצוח, אריה לבנון.
https://www.zemereshet.co.il/song.asp?id=2719
מילים: מסורתי עממי
לחן: עממי חסידי
אל יִבָּנֶה הַמִּקְדָּשׁ...
וְעִיר צִיּוֹן תִּכּוֹנֵן
אל יִבָּנֶה...
וּבִרְנָנָה נַעֲלֶה
אל יִבָּנֶה...
כותב יעקב מזור (2014):
הלחן, כפי שנרשם בחוברת "משירי העליה השניה" (בלי המילים "ועיר ציון תיכונן", "וברננה נעלה"), הוא ללא ספק ממקור חסידי. גרסה של הלחן נרשמה בשנת תש"מ בכרך ג' (נדפס כחלק ב', במהדורה האחרונה) של "ספר הניגונים" של חב"ד בעריכת זלמנוב (ספר שהיה לי חלק ברישום ניגוניו) כניגון מס' 312, עם המילים "תרננה שפתי". לפנים הניגון החב"די הושר ללא מילים, והתאמת הטקסט החדש מספר תהלים נעשתה בשלהי המאה העשרים. להערכתי, התאמת הטקסט שינתה באופן משמעותי את המקצב המקורי של הניגון (שכנראה דמה לגרסה עם המילים "אל ייבנה"), תופעה שכיחה אצל חב"ד בחמישים השנה האחרונות.