🔹 מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" לשימור הזמר העברי 🎵 אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד מילים: לאה גולדברג (1970-1911) | לחן: אריה לבנון (2023-1932) | עיבוד: אריה לבנון (2023-1932) | שירה: זמרה ארנת (2021-1929) - Zimra Ornatt | גיטרה: ברונו ד'אמריו (נ' 1937) - Bruno D'Amario | בשיר "על שלושה דברים" ("Al Shlosha Devarim") ("Three Things") מונה לאה גולדברג את היסודות המשמעותיים לקיומנו בחיים, על-פי השקפתה. את היסודות הללו קובעים בעלי מלאכה פשוטים - דייג, איכר ואומן. גרסתה זאת של לאה גולדברג היא מעין פרשנות חדשה למדרשים המופיעים במסכת אבות: מדרשו של ר' שמעון הצדיק: "על שלושה דברים העולם עומד: על התורה ועל העבודה, ועל גמילות חסדים" (מסכת אבות פרק א, משנה ב); מדרשו של רבן שמעון בן גמליאל: "על שלושה דברים העולם עומד: על הדין, על האמת ועל השלום" (מסכת אבות, פרק א, משנה י"ח). השיר נדפס ב"משמר לילדים", שנה ד', חוברת 2, ז' בתשרי תש"ט, 10.10.1948, עמ' 2. בספטמבר 1949 נכלל השיר, כשיר אחרון, בקובץ שירי הילדים הראשון של לאה גולדברג, "מה עושות האיילות". איורים: אריה נבון. (תל-אביב: ספריית פועלים, עמ' 117-116). קובץ שירים זה שב ונדפס במשך עשרות שנים בהדפסות חוזרות. לשיר חוברו מספר לחנים, בהם על-ידי אריה לבנון ושייקה פייקוב (2025-1937). השיר, המובא כאן מפי זמרת הסופראן, זמרה ארנת, בלחנו של אריה לבנון, נטבע בשנת 1961 בתקליט "זמרה ארנת - שירים ישראליים" (RCA Victor) (Canciones Israelitas). "סוג של בלדה פילוסופית, שמעלה את ערכי הטבע ואלו של הרוח. כל שחקן, בכל אחד מבתי השיר, מאמין בשלושה דברים; מטבע הדברים, הם שונים לפי הדייג, ההאיכר, האמן, האדם" - כך מסופר על השיר בגב עטיפת התקליט. (מתנצלים על איכות ההקלטה). ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "לאה גולדברג", "אריה לבנון" ו"שירי ילדים", מפי: • הדודאים.- בלחן אריה לבנון. • צמד העלמות (ג'ודי סילבר ופראן ליברמן) - בלחן שייקה פייקוב. אמר הדייג היורד לים: (- מושר: אמר הדייג היורד אל הים) על שלושה דברים העולם קיים - על מי-הימים, על חופי-היבשת ועל דגי המצולה העולים ברשת. אמר האיכר המוביל מחרשה : עומד העולם על דברים שלושה - על אדמת השדות, על גשמי שמים ועל לחם מוצא בזיעת-אפיים. אמר האמן בביתו הבודד: על שלושה דברים העולם עומד - על ליבו של אדם, על יפי הטבע, על ביטוי הדברים בצליל וצבע. אמר האדם הפוקח עיניו : עושרו של עולם מה נפלא ומה רב - בוקר-בוקר נלכד בלבי כברשת העולם ומלואו, המצולה, היבשת, ואורות וצללים וחגים וחולין, ומילים וצלילים ושדות-שיבולים וכל צבעי הקשת. הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.