🔹 מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" לשימור הזמר העברי 🎵 אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד מילים: מתתיהו שֶׁלֶם (1975-1904) | לחן: מתתיהו שֶׁלֶם (1975-1904) | עיבוד: יוסף הדר (2006-1926) | שירה: מרים אביגל (2016-1936) - Miryam Avigal | מקהלת הילדים "יהלום", בניצוח יוסף הדר | ליווי כלי: תזמורת הד ארצי | שנת כתיבה והלחנה: 1942. על השיר "שבת בכפר" ("Shabbat BaKfar") ("Shabbat In The Village") סיפר מחברו, מתתיהו שלם: "הרועים אהבו מאוד לשיר את זה. אבל יש בו סלסול מזרחי, וזה נשחק. דוד זמיר ממרחביה אהב את השיר הזה נורא, בכל מקום שהיה בא היה מלמד אותו. אבל אני לא יכלתי לשמוע איך השיר נשחק. אמרתי לו: "זה כבר לא שלי, זה שלך", כמו שהוא שר את זה..." (ד"ר ציפי פליישר: "התפתחותו ההיסטורית של שיר העם העברי", 1964, חלק ב': דוקומנטציה, עמ' 367). מילות השיר ותוויו נדפסו בשנת 1946 בשירון "ילקוט שירים" - "למלאות שנה ל'נוחם"', "בעריכת י.ד. שיינזון" [יוסף דב שיינזון], בשער "שירי עבודה והורות" (נוער חלוצי מאוחד. הוצאת הנהגה הראשית, מינכן, עמ' 69-68). (נוחם - נוער חלוצי מאוחד, הוא איחוד שרידי תנועות הנוער השונות שקם לאחר השואה). (תמונת השיר מלווה את הסרטון). בשנת 1969 נדפסו המילים ותווי השיר בספר "מתתיהו שלם - זמרים", בעריכת שלמה קפלן, בשער "למועד" (ספריה מוסיקלית ע"ש נסימוב מס' 186. ההסתדרות הכללית של העובדים העבריים בארץ-ישראל. הוצאת מרכז לתרבות ולחינוך, עמוד 83). השיר, המובא כאן מפי מרים אביגל ומקהלת הילדים "יהלום", נטבע בשנת 1961 בתקליטון "שירי שבת - מרים אביגל" (הד ארצי 46-MN). בהקלטה זאת מושר הפזמון בלבד. תמונה של עטיפת התקליטון מלווה את הסרטון. ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "מתתיהו שלם" ו"שירי שבת", מפי: • אילקה (הלל) רוה (2002-1916) ו"בני הגליל". • נעמי צורי (1995-1917). • אופירה גלוסקא (נ' 1949) ומקהלת בנות שער הגולן. • רונית אופיר (נ' 1951). • Margie Rosenthal & Ilene Safyan. • מקהלת המוסד החינוכי "הרי אפרים", בניצוח יעקב שגיא (1980-1937). נטו צללים על פני הגבעות, ( - בית זה אינו מושר כאן) ימות החול חלפו, עברו. הרחק הרחק ניצתו נגוהות, כוכבי שבת מה יפו, נהדרו! יום שבת, יום מנוחה, בארץ הברוכה. שבתון! לבשו הדר פני הכפר ביום השבת. ( - מושר: לבשו הדר בני הכפר ביום השבת) שלוות-השקט בניר בשדה. ( - בית זה אינו מושר כאן) המחרשה תידום, תנוח. בגן בחורש זמר תועה, ניגון שבת אל היקום שלוח: יום שבת, יום מנוחה... שובת עמל במלוא המרחב, ( - בית זה אינו מושר כאן) עדרים רובצים בנחת, גדי בן-חמד ירנין כל לבב, חמה מעל יפעתה שולחת. יום שבת, יום מנוחה... הוי, מה נעמת לי, שבת מנוחה ( - בית זה אינו מושר כאן) במבוא הכפר עלי משמרת, לנו היי שבת ברוכה, מתנת עולם, מתת תפארת. יום שבת, יום מנוחה... הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.