מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד תיאור השיר: ----------------- מילים: נתן אלתרמן (1970-1910) | לחן: יואל ולבה (1982-1898) | עיבוד: שי בורשטיין (נ' 1939) - או - עמי גלעד (נ' 1939) (*) | שירה: אהובה צדוק (נ' 1928) | השיר הציוני, "הורה מדורה" ("Hora Medura") ("Campfire Hora"), נכתב והולחן במחצית הראשונה של עשור 1930 - יתכן 1934. חוקר הזמר העברי, אליהו הכהן, סיפר, כי למרות שנהוג לשיר את השיר בל"ג בעומר, הוא לא נכתב למועד זה, כי אם נכתב כשיר פרולטרי, מעמדי, שהושמע לראשונה בנשף אומנותי שנערך ב-1.4.1934 באולם מוגרבי בתל-אביב, לאות הזדהות עם פועלי אוסטריה במאבק נגד השוצבונד לאחר מרד וינה. "הורה מדורה" שהיתה כעין מחול יחפנים, התפשטה ביישוב כמדורה בשדה קוצים. השיר הוקלט לראשונה בשנת 1935 בלונדון, מפי הזמר החובב, יחזקאל סהר-סחרוב, מי שהיה לימים המפכ"ל של משטרת ישראל. לשיר ייחוד בחריזה שמבדיל אותו משירים אחרים: בדרך-כלל החרוז מופיע במילה החותמת כל שורה. בשיר הזה הוא מופיע גם בשורה הפותחת כל שורה. הורה מדורה הוא דוגמא איך משתנה שיר בעקבות שירה בציבור. נתן אלתרמן לא כתב בשיר "הורה עלי עלי", אלא כתב: "הורה, עלי נא לי", אבל בהמולת השירה בציבור ובעקבות הדמיון הפונטי, השתבש הנוסח ל"הורה עלי עלי". בשנת 1947 נדפס השיר בחוברת ”שירים לילדים“, בהוצאת המלחין יואל ולבה. בשנת 1963 יצר יואב אשריאל (2020-1930) ריקוד לשיר, שהפך לאחד מהנפוצים ביותר בחוגי ריקודי העם. השיר, המובא כאן בפי אהובה צדוק, נטבע בשנת 1965 בתקליט "ריקודי עם ישראליים - מחרוזת -ריקודים לילדים מתשע עד תשעים" (ארה"ב). (*) בתקליט זה רשום כי המעבד הוא שי בורשטיין. בשנת 1969 שב השיר ונטבע בתקליט "ריקודי-עם - ריקודי עם ישראליים" (ארה"ב, Tikva Records T-138). (*) בתקליט זה רשום כי המעבד הוא עמי גלעד. ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "נתן אלתרמן" ו"יואל ולבה", מפי: • מרדכי רוט (1986-1902). • להקת "היובל". • חבורת "שירו-שיר". • חבורת "רננים". מילות השיר שלהלן הן הגירסה הכתובה. (מילות הגירסה המושרת רשומות על-גבי הסרטון): באנו בלי כל וכל, אנו עניי אתמול, לנו הגורל מסר את מיליוני המחר. צא-נא למעגל, תן-נא שיר מִזמור לדל, הנה נאספו לרקוד בני העוני והשוט! הורה עלי, עלי, אש הדליקי בלילי, טהורה, רבת אורה, הורה מדורה! הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.