עיבוד יצחק לוי
זה העלם- Una matica de ruda-- אתל זוסמן- גיטרה- יוסף פלטה · רחל פרומן קומלוש
×
עיבוד יצחק לוי
זה העלם- Una matica de ruda-- אתל זוסמן- גיטרה- יוסף פלטה - עיבוד יצחק לוי
רחל פרומן קומלוש
· 1:22
· 2021-04-04
· 295
תיאור
רומנסה ספרדית.
רישום לחן, יצחק לוי.
המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל.
הוקלט על-ידי קול ישראל.
מסורת: ספרדים
אתל זוסמן בליווי יוסף פלטה.
https://www.zemereshet.co.il/artist.asp?id=2208
מתוך זמרשת:
על פי "נעימי זמירות ישראל" מאת יהודה וולטר כהן (1990), עמ' 234 - 235:
אתל זוסמן (Ettel Sussman) נולדה בסטאניסלאבוב. זמרת אופראית וקונצרטית ומורה לפיתוח קול בבית המדרש למורים ע"ש לווינסקי בתל אביב. עלתה בשנת 1927. למדה במקביל כינור וזמרה. עברה לצרפת ב1945 והשתלמה בפאריז ובמילאנו שבאיטליה, ולמדה גם הלחנה. חזרה לארץ ב1969.
Una matica de ruda
Una matica de flor
Me la dio un mancevico
Que de mi se enamoró
Me la dio un mancevico
Que de mi se enamoró
Hija mía, mi querida
No te eches a perdición
Más vale un mal marido
Que un mancevo de amor
Más vale un mal marido
Que un mancevo de amor
Mal marido, la mi madre
El pilisco y la maldicion
Mancevo de amor, la mi madre
La mançana y el buen limón
Mancevo de amor, la mi madre
La mançana y el buen limón