מתוך ספר הרומנסות של יצחק לוי. המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל. מסורת: ספרדים אתל זוסמן, זמרת סופרן אריה זקס, פסנתר. על פי "נעימי זמירות ישראל" מאת יהודה וולטר כהן (1990), עמ' 234 - 235: https://www.zemereshet.co.il/artist.asp?id=2208 אתל זוסמן (Ettel Sussman) נולדה בסטאניסלאבוב. זמרת אופראית וקונצרטית ומורה לפיתוח קול בבית המדרש למורים ע"ש לווינסקי בתל אביב. עלתה בשנת 1927. למדה במקביל כינור וזמרה. עברה לצרפת ב1945 והשתלמה בפאריז ובמילאנו שבאיטליה, ולמדה גם הלחנה. חזרה לארץ ב1969. THE SONG https://www.houseofthelotus.org/documentation/2019/2/14/nani-nani-la-mujer-engaada "Nani, Nani" is a Ladino song that was probably composed sometime between the 13th and 15th centuries in Spain. The melody and one stanza of lyrics appears in De Musica, a 1577 music text by Spanish theorist and historian, Francisco de Salinas. Nani Nani Nani nani Nani kere el ijo El ijo de la madre De chiko se aga grande Ay, durmite mi alma Ke tu padre viene kon muncha alegria Nani nani Nani kere el ijo El ijo de la madre De chiko se aga grande Ay, ay avrimesh mi dama Avrimesh la puerta Ke vengo kansad’o De arar las huertas Ay avrir no vos avro No venish kansad’o Sino ke venish De onde muevo amor Ah, Nani nani Nani kere el ijo El ijo de la madre De chiko se aga grande Lullaby, lullaby The boy wants a lullaby, The mother's son, Who although small will grow. Oh, go to sleep my dearest, Your father is coming home, Full of so much joy. Lullaby, lullaby The boy wants a lullaby, The mother's son, Who although small will grow. Oh, oh my lady open, Open the door, I come home tired, From plowing the fields. Oh, I won't open them, You don't come home tired, You've just come back, From seeing your new lover. Lullaby, lullaby The boy wants a lullaby, The mother's son, Who although small will grow. She's not as beauty as I, Nor is she worthy of me, She doesn't wear, As much jewelry as I do. Lullaby, lullaby The boy wants a lullaby, The mother's son, Who although small will grow https://lyricstranslate.com/en/nani-nani-lullaby-lullaby.html Ni es mas ermoza Ni es mas valid’a Ni ella yevava Mas de las mis joyas Nani nani Nani kere el ijo El ijo de la madre De chiko se aga grande https://lyricstranslate.com/en/nani-nani-lullaby-lullaby.html