🔹 מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" לשימור הזמר העברי 🎵 אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד מילים: אלישבע ביחובסקי - המשוררת אלישבע (1949-1888) | לחן: דניאל סמבורסקי (1977-1909) | עיבוד: מרדכי (מוטקה) שָׁלֶף (נ' 1933) | ביצוע: חבורת שהם - Shoham Group | סולנית: נעמה חנוך | המשוררת אלישבע כתבה את מילות השיר "בחורשה" ("BaChorsha") ("In The Forest") בחדרה, בכסלו תרפ"ז, 1926. מילות השיר נדפסו בשנת תרפ"ז ב"מולדת" - "ירחון לבני הנעורים", בעריכת יעקב פיכמן (כרך י', חוברת ב'. ירושלם: הוצאת "קוהלת" בע"מ). ביום ה', ח' כסלו תרצ"ט, 1.12.1938, נדפסו מילות השיר בעיתון "דבר לילדים" (כרך ו', חוברת 7). דניאל סמבורסקי הלחין את מילות השיר הנוגות והנוגעות בשנת 1927, עוד בהיותו בגרמניה(*), שש שנים לפני עלייתו לארץ (בתו של דניאל סמבורסקי, עפרה סמבורסקי-חמדת, "בוא שיר עברי", בעריכתו ובהגשתו של יורם רותם, גל"צ, 21.10.2017). (*) סמבורסקי העיד, כי "כיוון שידעתי עברית, התוודעתי עם המשוררים ה'חדישים' וחיברתי מוזיקה לשירים רבים של אלישבע ושל אברהם שלונסקי". השיר, המובא כאן בביצוע חבורת שהם, נטבע בשנת 2019, תחת הכותרת "שיר על טווס הזהב", בתקליטור לא מסחרי שהפיקה החבורה, "שירים שמוטקה אוהב". ביצוע נוסף לשיר, מפי דורון תבורי (נ' 1952), נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "דניאל סמבורסקי". לרגע ניתן לי לנוח בדרך רבת הנדודים, לשמוע אל לחש הרוח בין ענפים מורדים; ואין את נפשי לדעת אם העצים לי זרים: דממת שיחתם המרגעת היא קול ממולדת-סתרים. אין שקט גדול מן הרטט הבלתי פוסק של עלים. פה כל מחשבה שוקטת וכל יסורים קלים. אפור המרחק, ומלמעלה אפור גם שחק-הסתיו; וכל לחש-עלה - נחמה לי, ברכה - כל תנועת ענף. הקלטה ועטיפת תקליטור: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.