שארל אזנבור (בצרפתית: Charles Aznavour, בארמנית: Շառլ Ազնավուր;‏ נולד בשם שאהנור ואגינאק אזנאבוריאן, Shahnour Vaghinag Aznavourian, (ארמנית: Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան) 22 במאי 1924 – 1 באוקטובר 2018) היה זמר, מלחין, שחקן ופזמונאי צרפתי. https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%90%D7%A8%D7%9C_%D7%90%D7%96%D7%A0%D7%91%D7%95%D7%A8 מילים ולחן שארל אזנאבור De temps en temps, comme un enfant Ma pensée te dessine, Yerushalaïm De loin en loin, tu n'es plus qu'un Rêve qui tombe en ruine, Yerushalaïm Tels ces émigrants dont les yeux brûlants S'ouvrent à l'écho de ton nom D'au-delà des mers souvent à travers D'hostiles et dures régions J'étais venu, mains vides et pieds nus À toi Yerushalaïm Pour me garder, tu as cloué L'amour dans ma poitrine, Yerushalaïm Où sont mes joies, n'y a-t-il pas De bonheur sans épines? Yerushalaïm Tout s'est acharné pour nous déchirer Et le brouillard de nos pleurs A troublé l'azur, élevant un mur Entre son coeur et mon coeur Mais j'ai en moi l'espoir toutefois Que l'amour encore renaisse Et vive encore pour toi, Yerushalaïm