מתוך רובין, רות, "שירי עם ופולקלור: מוריס רוזנפלד", חומר ארכיוני, 1948-1967, מס' 20 הספריה הלאומית מוריס רוזנפלד (בכתיב יידי: מאָריס ראָזענפעלד; באנגלית: Morris Rosenfeld), שנולד בשם משה יעקב אלטר (28 בדצמבר 1862 – 22 ביוני 1923), היה משורר יידי. https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%A1_%D7%A8%D7%95%D7%96%D7%A0%D7%A4%D7%9C%D7%93 ד"ר רות רוּבּין (באנגלית: Ruth Rubin;‏ 1 בספטמבר 1906, חוטין, פלך בסרביה, רוסיה (אוקראינה) – 11 ביוני 2000, ממרונק (אנ'), מדינת ניו יורק, ארצות הברית) הייתה זמרת ומוזיקולוגית, אספנית, משמרת וחוקרת פולקלור יידי ומשוררת יהודייה-קנדית-אמריקאית. https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%A8%D7%95%D7%91%D7%99%D7%9F מײַן רועפּלאַץ https://www.zemereshet.co.il/song.asp?id=72&artist=3 ניט זוך מיך, וווּ די מירטן גרינען! געפֿינסט מיך דאָרטן ניט, מײַן שאַץ; וווּ לעבנס וועלקן בײַ מאַשינען, דאָרטן איז מײַן רועפּלאַץ. ניט זוך מיך, וווּ די פֿייגל זינגען! געפֿינסט מיך דאָרטן ניט, מײַן שאַץ; אַ שקלאַף בין איך, וווּ קייטן קלינגען, דאָרטן איז מײַן רועפּלאַץ. ניט זוך מיך, וווּ פֿאָנטאַנען שפּריצן! געפֿינסט מיך דאָרטן ניט, מײַן שאַץ; וווּ טרערן רינען, ציינער קריצן, דאָרטן איז מײַן רועפּלאַץ. און ליבסטו מיך מיט וואַרער ליבע, טאָ קום צו מיר, מײַן גוטער שאַץ; און הײַטער אויף מײַן האַרץ דאָס טריבע, און מאַך מיר זיס מײַן רועפּלאַץ. תרגום מילולי מיידיש לא בין הדסים פורחים תראי אותי, אהובתי. בין מכונות שוחקות חיים שם מקום מנוחתי. לא בין צפורים שרות תראי אותי, אהובתי. בין עבדים, בשרשרות שם מקום מנוחתי. לא ליד מעין נובע תראי אותי, אהובתי. שן חורקת, לב דומע, שם מקום מנוחתי. ואם אהבתך כנה היא בואי אלי, אהובתי. הקלי על לבי, המתיקי את מקום מנוחתי.