Sounds Like a Melody בגרסה אקוסטית חדשה ומרגשת של Shefion, עם תרגום מלא לעברית. A timeless 80s classic reimagined in a soft acoustic style. "Sounds Like a Melody" (1984), originally performed by Alphaville, returns in an intimate and emotional interpretation by Shefion, featuring delicate acoustic textures and a cinematic atmosphere that highlights the depth of the lyrics. This video includes full Hebrew subtitles to help you connect deeper with the meaning behind every word. This song is part of the project: "קאבר מי – המילים מאחורי השירים" A project that brings new interpretations to timeless classics, focusing on emotion, meaning, and storytelling. More from Arik Tomer: https://youtube.com/playlist?list=PL76tprfc11fk_zOCJVbex0nb33WjY0PO9&si=GYsYw5DBBAmpUrCC Listen / Stream: https://hyperfollow.com/ariktomer Follow Arik Tomer: YouTube: https://www.youtube.com/@ArikTomerMusicProjects TikTok: https://tiktok.com/@ariktomer Instagram: https://instagram.com/ariktomer Facebook: https://www.facebook.com/TheWordsB X: https://x.com/Ariktomer1 Credits: Original Song: Sounds Like a Melody (1984) Originally by: Alphaville Written by: Marian Gold, Bernhard Lloyd, Frank Mertens Performed by: Shefion Production: Arik Tomer Arrangements: Arik Tomer Mix & Master: Arik Tomer Visuals & Artwork: Arik Tomer Lyrics: It's a trick of my mind זה תעלול של המחשבה שלי Two faces bathing in the screen light שתי פנים שטופות באור המסך She's so soft and warm in my arms היא כל כך רכה וחמה בזרועותיי I tune it into the scene אני מכוון את עצמי אל תוך הרגע My hands are resting on her shoulders הידיים שלי מונחות על כתפיה When we're dancing away for a while כשאנחנו רוקדים ונעלמים לזמן מה Oh, we're moving, we're falling או, אנחנו נעים, אנחנו נופלים We step into the fire אנחנו נכנסים אל האש By the hour of the wolf in a midnight dream בשעת הזאב, בתוך חלום של חצות There's no reason to hurry אין סיבה למהר Just start the brand-new story פשוט להתחיל סיפור חדש לגמרי Set it alight, we're head over heels in love להצית את זה, אנחנו מאוהבים עד מעל הראש Head over heels עד מעל הראש The ringing of your laughter צליל הצחוק שלך מהדהד It sounds like a melody הוא נשמע כמו מנגינה To once-forbidden places אל מקומות שפעם היו אסורים We'll go for a while אליהם נלך לזמן מה The ringing of your laughter צליל הצחוק שלך מהדהד It sounds like a melody הוא נשמע כמו מנגינה To once-forbidden places אל מקומות שפעם היו אסורים We'll go for a while אליהם נלך לזמן מה It's the definite show זה המופע המוחלט Our shadows resting in the moonlight הצללים שלנו נחים באור הירח It's so clear and bright in your eyes זה כל כך ברור ובהיר בעיניים שלך It's the touch of your sighs זה המגע שבאנחות שלך My lips are resting on your shoulder השפתיים שלי נחות על הכתף שלך When we're moving so soft and slow כשאנחנו נעים ברכות ובאיטיות We need the ecstasy, the jealousy אנחנו צריכים את האקסטזה, את הקנאה The comedy of love את הקומדיה של האהבה Like the Cary Grants and Kellys once before כמו קארי גרנט וקלי של פעם Give me more tragedy, more harmony תן לי עוד טרגדיה, עוד הרמוניה And fantasy, my dear ופנטזיה, יקירתי And set it alight, just starting that satellite ולהצית את זה, רק מתחילים את הלוויין הזה Set it alight להצית את זה The ringing of your laughter צליל הצחוק שלך מהדהד It sounds like a melody הוא נשמע כמו מנגינה To once-forbidden places אל מקומות שפעם היו אסורים We'll go for a while אליהם נלך לזמן מה The ringing of your laughter צליל הצחוק שלך מהדהד It sounds like a melody הוא נשמע כמו מנגינה To once-forbidden places אל מקומות שפעם היו אסורים We'll go for a while אליהם נלך לזמן מה If you love 80s songs, acoustic covers, and emotional reinterpretations, subscribe for more 🎶 #soundslikeamelody #shefion #alphaville #ariktomer #80s #80smusic #acousticcover #hebrewsubtitles