אל תשכחו להירשם וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לקבל התראות על סרטונים חדשים 🎶. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד מילים: ר' יוסף שלום גלייגו (לידה: סוף המאה ה-16 - פטירה: 1624) | לחן: נחום נרדי (1977-1901), יתכן עיבוד של לחן מסורתי עממי | עיבוד: נחום נרדי (1977-1901) | שירה: רבקה גל - Rivka Gal‎ | ליווי כלי: להקת רון עמי | מילות השיר "פזמון לפורים" ("Pizmon LePurim") ("Song For Purim") לקוחות מהפיוט "פורים פורים", אשר מושר בלילה הראשון של פורים: החזן שר את בתי השיר; הקהל מצטרף אליו בפזמון. "הפיוט נכתב על-ידי ר' יוסף שלום גלייגו מסלוניקי, שחי במאה ה-17 ושמו מוזכר באקרוסטיכון של השיר. השיר מקובל בעדות רבות באסיה ובצפון אפריקה ויש לו גם לחנים חדשים שחוברו בישראל. תוכן השיר הוא מעין תקציר סיפור פורים ומתחיל בעמלק, שלפי המסורת המן מצאצאיו. אחר כך מספר המשורר על אחשוורוש, המן ואגרת השמד. חל מפנה בעזרת "ה' שהיה לנו" והיהודים ניצלים. בסיום הפיוט מציע המשורר למלא את כוס היין ומקווה לשיבת ציון. בפיוט משובצים חלקי פסוקים (מהמקרא - ש.ע), כאשר יש הקפדה על המצלול 'נוּ' בסוף כל בית." (מתוך אתר האינטרנט "קהילות שרות"). מילות הפיוט נכללו בשנת שפ"ח, 1628, בקובץ פיוטים בשם "ספר אמרי נועם", שליקט ר' יוסף שלום גלייגו. הספר נדפס ויצא לאור באמסטרדם. בהמשך לכותרת הפיוט ("פזמון לפורים") נרשם כי הוא מושר ב"לחן אודה לאל לבב חוקר". בין המלחינים הישראלים שחיברו לחנים לשיר ניתן למצוא את נחום נרדי (יתכן שלחנו הוא עיבוד של לחן מסורתי) ואת עמנואל עמירן (מושר "בהטעמה מזרחית". יתכן שלחנו של עמירן הוא עיבוד של לחן עממי ספרדי-יהודי). השיר בלחנו של נחום נרדי נדפס באדר א' ת"ש, מרץ 1940, בשירון "נחום נרדי: פורים - שירים וחזיונות לילדים". השיר, המובא כאן מפי רבקה גל, הוקלט ב-12.3.1957 על-ידי קול ישראל, תחת הכותרת "פורים לנו". ביצוע נוסף לשיר, מפי אהובה צדוק (2026-1928), נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "נחום נרדי" ו"שירי פורים". להלן נוסח הפיוט המלא, מתוך "ספר אמרי נעם" (לעיל): פורים, פורים פורים לנו / ברוך אשר בחר בנו: // יתרומם שם אלהינו הנוקם את נקמתנו / מעמלק ראש צרינו כי ברפידים נלחם בנו:// פורים // ואף גם זאת בהיותנו גולים בארץ אויבינו / לא עזבנו אלהינו להפר בריתו איתנו:// פורים // סתר היית לי לראש אל מלך גדול וקדוש / בימי המלך אחשורוש ה' הוא משגב לנו:// פורים // פתשגן הנשתוון להכרית עם לא אלמן / בעצת הצורר המן אזי חיים בְּלָעָנו:// פורים // שלח רצים דחופים אל שבע מאה ועשרים / להשמיד כל היהודים לוּלֵי ה' שהיה לנו:// פורים // לבש נקם ולי חסה על יד ימיני והדסה / זמר חדש אליו אשא עד הנה ה' עזרנו:// פורים // ויוציאנו לרווחה ומיגון ואנחה / ליהודים היתה שמחה ואור יקר זרח לנו:// פורים // מלאו גביעכם יין ושלחו מנות לאַיִן / ונראה עין בעין בשוב ה' אותנו:// פורים. להלן הנוסח המושר: פורים, פורים, פורים לנו! ברוך אשר בחר בנו! ויוציאנו לרווחה מתוך יגון ואנחה; ליהודים היתה שמחה, ה-ה-ה... ואור-יקרות זרח לנו! ליהודים היתה שמחה, ל-ל-ל... ואור-יקרות זרח לנו! פורים, פורים, פורים לנו! ברוך אשר בחר בנו! ברוך, ברוך. ברוך, ברוך. פורים, פורים, פורים לנו! ברוך אשר בחר בנו! ברוך, ברוך. ברוך, ברוך. פורים, פורים, פורים לנו! ברוך אשר בחר בנו! מלאו גביעכם יין, ושלחו מנות לאַיִן! בשוב ה' אותנו. - ונראה, ונראה עין בעין בשוב ה' אותנו. פורים, פורים, פורים לנו! ברוך אשר בחר בנו! ברוך, ברוך. ברוך, ברוך. פורים, פורים, פורים לנו! ברוך אשר בחר בנו! ברוך, ברוך. ברוך, ברוך. מקור הקלטה: הספרייה הלאומית. באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.