Nelson Gonçalves Naquela mesa no Kibutz brasileiro Bror Hail em hebraico - Hebrew – הגיטריסט הגיטריסט מילים ולחן: נלסון גונקלבס רפאל רבלו תרגום: אהוד מנור אני זוכרת איך תפס גיטרה, זוכרת כמו כעת איך הוא היה פורט. אני זוכרת איך הייתי שרה - אני עדיין שרה אבל בלב צובט. וכשניגן שירי מיתר בלילה על ירח כחול ואהבה לעד, אני זוכרת איך כוכב מלמעלה על ראשו ירד ובעיניו רקד. אני זוכרת איך כוכב מלמעלה על ראשו ירד ובעיניו רקד. האצבעות שלו עשו ניסים, איזה קצב קסום, איזה קסם עצוב. ולפעמים מבלי משים הניח את הגיטרה בצד וזה היה עצום. אני זוכרת איך תפס גיטרה, זוכרת כמו כעת איך הוא היה פורט. ויום אחד נסע לסנטה-קלרה. ואני עוד שרה אך בלב צובט. ויום אחד נסע לסנטה-קלרה. ואני עוד שרה אך בלב צובט. _____________________________ Naquela Mesa Nelson Gonçalves, Raphael Rabello Naquela mesa ele sentava sempre E me dizia sempre o que é viver melhor Naquela mesa ele contava histórias Que hoje na memória eu guardo e sei de cor Naquela mesa ele juntava gente E contava contente o que fez de manhã E nos seus olhos era tanto brilho Que mais que seu filho Eu fiquei seu fã Eu não sabia que doía tanto Uma mesa num canto, uma casa e um jardim Se eu soubesse o quanto dói a vida Essa dor tão doída não doía assim Agora resta uma mesa na sala E hoje ninguém mais fala do seu bandolim Naquela mesa 'tá faltando ele E a saudade dele 'tá doendo em mim Naquela mesa 'tá faltando ele E a saudade dele tá doendo em mim Agora resta uma mesa na sala E hoje ninguém mais fala do seu bandolim Naquela mesa 'tá faltando ele E a saudade dele 'tá doendo em mim Naquela mesa 'tá faltando ele E a saudade dele 'tá doendo em mim Eu não sabia que doía tanto Uma mesa num canto, uma casa e um jardim Se eu soubesse o quanto dói a vida Essa dor tão doída não doía assim Agora resta uma mesa na sala E hoje ninguém mais fala do seu bandolim Naquela mesa 'tá faltando ele E a saudade dele 'tá doendo em mim Naquela mesa 'tá faltando ele E a saudade dele 'tá doendo em mim