קדימה אחורה הפרברים מילים ולחן: ז'איר רודריגז תרגום: אהוד מנור שקדין-דין קדימה, שקדין-דין אחורה - זה קצת דומה להורה אבל קצת יותר מסובך. שקדין-דין קדימה, שקדין-דין אחורה - זה קצת דומה להורה אבל קצת יותר מסובך. אתה עובד עם הברכיים ועם אגן הירכיים. עבוד, עבוד עם המותניים וגם רצוי קצת בעיניים. הסמבה הזאת משגעת, סמבה כזאת לא נרגעת - הסמבה עושה חברים. שקדין-דין קדימה... בסמבה שרות השפתים, בסמבה שרות הכתפיים. הסמבה הזאת מעופפת, הסמבה הזאת מטורפת - הסמבה הזאת יש מקסם בה. בסמבה שרות הידים, בסמבה שרים השדיים. ג'ואוו מצא את מריה, לסמבה אז בואו נריע - הסמבה עושה חברים. שקדין-דין קדימה... _____________________________ Jair Rodrigues - Em nome da lua, da mulata e do samba, Isquindim dim de ouro, Isquindim dim de prata. Nos braços do céu a lua Nos braços do samba a mulata Isquindim dim de ouro, Isquindim dim de prata. Nos braços do céu a lua Nos braços do samba a mulata O sonho e a fantasia Duram somente três dias Viram saudade Alegria O bloco foi se desfazendo Do canto da noite e do dia O sol sambando subia O samba com sono dormiu Isquindim dim de ouro, Isquindim dim de prata. Nos braços do céu a lua Nos braços do samba a mulata Isquindim dim de ouro, Isquindim dim de prata. Nos braços do céu a lua Nos braços do samba a mulata O samba com sono dormiu Quem não sambou não sentiu Só quem sambava sabia A tristeza que o samba escondia A verdade que a noite escondeu O samba com sono dormiu Voltou cansado João Desiludida Maria Pra realidade da vida O sonho no samba morreu Isquindim dim de ouro, Isquindim dim dim de prata. Nos braços do céu a lua Nos braços do samba a mulata Isquindim isquindim isquindim de ouro, Isquindim dim de prata. Nos braços do céu a lua Nos braços do samba a mulata O samba com sono dormiu Quem não sambou não sentiu Só quem sambava sabia A tristeza que o samba escondia A verdade que a noite escondeu O samba com sono dormiu Voltou cansado João Desiludida Maria Pra realidade da vida O sonho no samba morreu Isquindim dim de ouro, Isquindim dim dim de prata. Nos braços do céu a lua Nos braços do samba a mulata Isquindim isquindim isquindim de ouro Isquindim dim dim de prata Nos braços do céu a lua Nos braços do samba a mulata Isquindim dim dim de ouro Isquindim dim de prata Nos braços do céu a lua Nos braços do samba a mulata Isquindim dim dim de ouro Isquindim dim de prata Nos braços do céu a lua Nos braços do samba a mulata Isquindim dim de ouro Isquindim dim de prata Nos braços do céu a lua Nos braços do samba a mulata