🔹 מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" לשימור הזמר העברי 🎵 אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד מילים/תרגום: דן אלמגור (נ' 1935) | לחן: עממי סקוטי | עיבוד: אלברט פיאמנטה (נ' 1938) | שירה: "הדודאים" - בני אמדורסקי (1994-1931) וישראל גוריון (נ' 1935) | דן אלמגור תרגם לעברית את שיר העם הסקוטי, "אורי אורו" ("Ori Oro"), לכל המאוחר בשנת 1960. על-פי הספרייה הלאומית, השיר נכלל בשנת 1960 בתכנית היחיד הראשונה של שמעון ישראלי, "'סתם יום של חול'. השיר, המובא כאן מפי הדודאים, הוקלט בשנת 1972 על-ידי קול ישראל, בתוכנית הרדיו "דו רה ומי עוד". הוא נטבע בשנת 1973 בתקליטם של הדודאים, "צריך לשמור על כושר", הכולל את שירי התוכנית (הד ארצי, BAN-14349). תמונה של עטיפת התקליט מלווה את הסרטון. אורי-אורו, הלילה יורד, אין כוכבים בשמים. בואי-נא, אהובתי, כי טוב להיות בשניים. קול פעמון מראש-המגדל, קול ענבלי-העדר. קרח הופיע על פני האגם, וחם אצלך בחדר. אורי-אורו, הלילה יורד... שם בגבעה טלה שוב פועה, וחתולה מתייפחת. קר לסוסים בכרי-המרעה; רק לנו חם - ביחד. אורי-אורו, הלילה יורד... הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.