מוזמנים להירשם ל- http://www.youtube.com/c/שירעד ◁ וללחוץ על הפעמון 🔔. כך תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן. תודה. מילים: מרים ילן שטקליס (1984-1900) | לחן: שלום חנוך (נ' 1946) | עיבוד: מוני אמריליו (נ' 1932) | שירה: מוטי ברכאן (נ' 1944) | מילות השיר "רוח רוח" ("Ruach Ruach") ("Wind Wind") נדפסו לראשונה בשנת 1957 בספר "מרים ילן-שטקליס - שירים וסיפורים - ספר ראשון - שיר הגדי". ציורים: צילה בינדר (תל אביב: הוצאת דביר, עמ' 69-68), ולאחר מכן במהדורות נוספות של הספר. התמונה שבסרטון היא עיבוד של דפי השיר בספר. לשיר חוברו מספר לחנים, בהם מאת: פאול בן חיים, יחזקאל בראון, נחום נרדי, דוד זהבי, יצחק לוי, שלום חנוך, שמוליק קראוס ועוד. השיר בלחנו של שלום חנוך, בביצוע אריק איינשטיין, הוא הנפוץ ביותר. השיר, המובא כאן מפי מוטי ברכאן, בלחנו של שלום חנוך, נטבע בשנת 1979 בתקליט "טלפלא" (CBS 53836). תודה למעבד השיר, המלחין מוני אמריליו, על ההקלטה. ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "מרים ילן שטקליס" ו"שירי ילדים", מפי: • לואי דנטו (2010-1929) - בלחן פאול בן חיים (1897- 1984). • נחמה הנדל (1998-1936) - בלחן יחזקאל בראון (2014-1922). • טובה בן-צבי (2020-1928) - בלחן יצחק לוי (1977-1919). • חבורת הזמר "שיר לי" - בלחן שלום חנוך (נ' 1946). רוח, רוח! רוח, רוח! למה לא תשכב לנוח? מן הבוקר תשתולל! והנה כבר בא הליל... מלאכים כבר מכניסים לשמיים פנסים, מדליקים נרות בלאט, אין שומעים אותם כמעט! ואתה הולך בטל, ושורק ומיילל, וכופף את הוורדים, ומציק לילדים. רוח, רוח... כל-הגן רוצה לישון - גם הברוש, הקיקיון. צר מאוד על הפרחים, הם כולם נאנחים... רוח, רוח... עטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.