השיר "הנודד" (מוכר גם בשם "הנווד") של שימי תבורי מתוך אלבומו "שירים שאוהבים" (1987) הוא גרסה עברית ללהיט האיטלקי המפורסם "Vagabondo" שביצע במקור הזמר ניקולה די בארי (Nicola Di Bari) בשנת 1970. פירוש המילה האיטלקית Vagabondo (ששימי תבורי הוגה בשיר כ"בגבונדו") הוא נווד, הולך בטל או נודד. את המילים לגרסה העברית כתב איזי מן. בשונה מהמקור האיטלקי העוסק באדם שבוחר בחיי חופש ונדודים ברחובות ("מכרתי את נעליי עבור מיל של חופש"), המילים בעברית קיבלו פן רומנטי יותר, שבו הנודד מחפש אהבה שתגרום לו להפסיק לנדוד. השוואת הפזמון: איטלקית מול עברית הגרסה של שימי תבורי ("הנודד") המקור של ניקולה די בארי ("Vagabondo") תרגום חופשי של המקור לעברית בגבונדו, בגבונדו, יש מלאך מטייל איתך. בגבונדו, בגבונדו, והחופש עוד בליבך. אך אי אפשר לחיות בדד בלי אהבה למות, בגבונדו, בגבונדו, אל הדרך. Vagabondo, vagabondo, qualche santo mi guiderà. Ho venduto le mie scarpe per un miglio di libertà. Da soli non si vive, senza amore non morirò. Vagabondo, sto sognando, delirando... נווד, נווד, איזה קדוש כבר ינחה אותי. מכרתי את נעליי עבור מיל אחד של חופש. לבד אי אפשר לחיות, אך בלי אהבה לא אמות. נווד, אני חולם, הוזה...