עפר גביש מספר לשמעון פרנס בתוכניתו בגל"צ על גלגולי השיר "שם הרחק ביער", שבגירסאות אחרות נקרא "שיר הפרטיזן", וגם "בערבות הנגב". איך עבר שיר מערבות רוסיה, אל ערבות הנגב, ואל החאפלות המזרחיות בכרם.