🔹 מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" לשימור הזמר העברי 🎵 אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד מילים: מרדכי (מוטקה) לבנון (2011-1936) | לחן: בני ברמן (2002-1937) | שירה: זמרי הנוער הציוני - HaNoar HaZioni Singers | "שיר הליצן" (נקרא גם "הליצן") ("Shir HaLeitsan") ("The Clown Song") מספר את סיפורו של ליצן בקרקס, אשר למרות הכאב הטרגי שנפל בחלקו, הוא ממשיך לצחוק, לשמח ולבדר את הקהל. השיר חובר בסוף עשור 1950 (יתכן בשנת 1958) על-ידי מרדכי מוטקה לבנון (מילים) - שהיה באותה עת מפקד להקת פיקוד הצפון, ובני ברמן (לחן) - שהיה אז אקורדיוניסט הלהקה. על כתיבת השיר סיפרה בתו של מרדכי (מוטקה) לבנון, אורלי סיוון, לאיתי פלאות, "שאביה, כילד, נעל פעם את המורה למתמטיקה, שהיה קטן קומה, בחדר הכתה. המורה, שהצליח להחלץ מחדר הכתה דרך חלון זעיר בדלת, תפס את התלמיד השובב והרצה לו ארוכות על רצינות וצחוק, תוך שהוא משתמש במשל על ליצנים שאינם חדלים לצחוק ואינם מסוגלים להיות רציניים. כשהיה מוט'קה מפקד להקת פיקוד צפון, נסעה הלהקה לחזות במופע של קרקס מדראנו. בדרך חזרה השתעשעו החבר'ה והחליטו לבדוק מי כותב שיר בזמן הקצר ביותר. מוט'קה, שנזכר במקרה על המורה בנעוריו, ושהתרשם ממופע הליצנים בקרקס, כתב בו במקום את השיר 'הליצן' על ארבעת בתיו." https://www.plaot.com/document/62,0,176.aspx בני ברמן סיפר, כי מוטקה לבנון נתן את השיר להלחנה לגיטריסט הלהקה, שמואל (שמוליק) זוהר (נ' 1937), אך זוהר לא רצה להלחין אותו, ומסר אותו לברמן. ברמן הלחין את השיר על האקורדיון בדרך להופעה לנצרת, ובדרך חזרה כל הלהקה כבר שרה אותו. ברמן ביקש מחברו ללהקה, לוליק לוי (2026-1938), שישיר את השיר, אך לוליק סירב. (מתוך "אולפן זמר עם בני ברמן", מחלקת הבידור של רשות השידור, אוקטובר 1989). השיר הוקלט לראשונה ב-4.4.1959 על-ידי קול ישראל, בביצוע יעל ישי-שרז (2017-1931). בשנת 1960 נטבע השיר בתקליט "שלישית נעורים" בביצוע בני ברמן, רבקה קולר ויהודית לנדס, ומייד הפך ללהיט ענק. עם פרסומו של השיר, סיפר ברמן, כי "הציע בשעתו את השיר לשני זמרים ידועים למדי, ושניהם השיבו בשלילה. עכשיו, כשהשיר קצת התפרסם, ‬שרים אותו שניהם, וכרגיל, צוחק מי שצוחק אחרון. הפעם: הליצן צוחק אחרון'" (חרות, 25.11.1960). שאול ביבר ("אבי הלהקות הצבאיות"), סיפר, כי כשביקש לאתר כשרונות משחק, היה מבקש מהנבחנים לשיר את "שיר הליצן" של בני ברמן ואחר-כך גם לשחק אותו. https://archive.habima.co.il/showPage/?itemId=215 השיר, המובא כאן מפי זמרי הנוער הציוני, נטבע בשנת 1967 בתקליט "הנוער הציוני - ארצה עלינו ו-17 שירי עם ישראליים אחרים" (ניו-יורק: London International - מונו TW-91446 ; סטריאו SW-99446). ביצוע נוסף לשיר, מפי יזהר כהן (נ' 1951), נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "בני ברמן". התווים שעל-גבי הסרטון, מתוך: "לשיר עם אפי נצר" - "השירים שאנו אוהבים" (הספריה למוסיקה ע"ש נסימוב מס' 294. ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ-ישראל. מפעלי תרבות וחינוך בע"מ. תל-אביב, 1983. עמ' 87). שמש עולה, יורד גם הליל, אך הליצן עוד ממשיך וצוהל. היה היה פעם, כך סבתא אומרת, היה היה פעם קרקס. בין חבל לחבל שם דמות מכרכרת, ( - מושר: מחבל אל חבל) זאת דמות הליצן הננס. שמש עולה, יורד גם הליל, אך הליצן עוד ממשיך וצוהל. קטן וזעיר הוא נראה מול היתר, אך עת לזירה הוא נכנס - ( - מושר: בעת לזירה הוא נכנס) פורץ הקהל בתשואות חן-לפתע ( - מושר: פורץ הקרקס בתשואות חן-לפתע) לכבוד הליצן הננס. שמש עולה, יורד גם הליל, אך הליצן עוד ממשיך וצוהל. עיניו מעולם לא ידעו מה זה בכי, ( - בית זה אינו מושר כאן) עצוב רק אצלו המבט. דמעה מעולם לא ירדה לו על לחי, כי הוא להצחיק רק נועד. שמש עולה, יורד גם הליל, אך הליצן עוד ממשיך וצוהל. וערב אחד, אביו מן החבל ( - מושר: אך ערב אחד, אביו מן החבל) נפל וגופו התרסק. בכה הקרקס עת טמנוהו בקבר, ( - מושר: בכה הקרקס כשטמנוהו בקבר) אך בנו הליצן עוד צוחק. שמש עולה, יורד גם הליל, אך הליצן עוד ממשיך וצוהל. הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.