🔹 מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" לשימור הזמר העברי 🎵 אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד מילים: מתוך תפילת שחרית לשבת | לחן: ג'ו עמר (2009-1930) | עיבוד וניצוח: יוסף בן-ישראל (2020-1928) | שירה: ג'ו עמר (2009-1930) ומקהלת "מזמור שיר" של קול ישראל - Jo Amar & Mizmor Shir Choir | "ישמח משה" ("Yismach Moshe") ("Moses Rejoiced") הוא צירוף המילים הפותח את הברכה הרביעית בתפילת "העמידה" בשחרית של שבת בקרב כל קהילות ישראל. במרכז הברכה עומד משה ושמחתו על מתנת השבת, אותה שמרו בני ישראל כבר במצרים, עוד לפני מעמד מתן התורה. (*) הפיוט מושר בלחנים רבים, מזרחיים ואשכנזיים שונים. חלקם עממיים מסורתיים וחלקם מודרניים. הפיוט/השיר בלחנו של ג'ו עמר הוא המוכר והנפוץ ביותר בארץ מקרב הלחנים המודרניים. זהו למעשה אילתור שעשה עמר על פסוקי התפילה. בלחנו שילב בין פיוט למנגינה מזרחית אותנטית. את תהודתו הגדולה קיבל השיר מייד עם ביצועו לראשונה על-ידי עמר בשנת 1958, בתכנית פולקלור ברדיו קול ישראל, בעריכתו של יוסף בן-ישראל, מנהל המדור לפולקלור ומוזיקה מזרחית. בתכנית הושמעו שירים שחוברו בהשפעת מסורות מוזיקליות של יהודי המזרח. שיר זה היה הלהיט הראשון של ג'ו עמר בארץ. "הוא היה לא רק סגנון מוזיקה חדש ברדיו, אלא ביטוי של מחאה נגד ההגמוניה האשכנזית וסנונית ראשונה להשמעת שירים ממסורות המוזיקה של עדות המזרח. ..." (הספרייה הלאומית). ג'ו עמר עלה לישראל בשנת 1956, ממרוקו. שם כבר היה זמר מצליח, ששר בסיגנון ה׳אושדי׳ והספיק להוציא תקליטים. בארץ לא חשב להיות זמר מקצועי, והחל לעבוד כמורה. לפריצתו לתרבות הישראלית אחראי במידה רבה יוסף בן-ישראל. בן-ישראל, אשר כבר בפגישתם הראשונה בשנת 1958 הבין את גודל הכשרון של עמר, זימן מייד את נגן הקאנון אברהם דוד כהן, והקליט, עוד באותו ערב, באולפן של קול ישראל, שניים משיריו של עמר: "ישמח משה" ו"יום זה לישראל". על ההקלטה של "ישמח משה" ועל הפיכתו ללהיט ולקונצנזוס סיפר עמר: "המוסיקה שהשמיעו אז בארץ היתה רק של אשכנזים. פעם בכמה ימים נתנו איזה רבע שעה של מוסיקה מזרחית, וזה כלל גם מוסיקה ספרדית וערבית. כל הזמן קיצצו את הזמן." "לי היה מזל. כששמעו שהגעתי לארץ, התחילו עולים מארצות המגרב להפציץ את הרדיו בבקשות שישמיעו להם שירים של ג'ו עמר. התחילו לחפש ברדיו מי זה הג'ו הזה שכולם מבקשים. יוסף בן ישראל מהרדיו חיפש וחיפש עד שמצא אותי. הזמינו אותי לרדיו. באתי עם התקליטים שעשו לי בקזבלנקה. צחקו עלי. אמרתי להם: תעשו טובה, בואו נכנס עכשיו לאולפן ואני אקליט לכם כמה שירים. אמרו: טוב. לך תביא תזמורת. חשבתי בליבי, זה מוכרח להיות עכשיו. הרגע. אחר-כך כבר אף-אחד לא ירצה לדבר אתי. רצתי למוסררה, הבאתי כמה ילדים שיודעים לנגן על בנג'ו, וטסנו לרדיו. שרק לא יהיה מאוחר מדי. נכנסנו לאולפן ושרתי להם את 'ישמח משה'. ‬כבר בתוך ההקלטה ראיתי את הפרצוף של האנשים בחוץ עושים אוהווו. ידעתי שזה בסדר. אני זוכר את הטכנאים שהיו המומים מהקול הדק שלי. תוך חודשיים הייתי האיש הכי-מפורסם בארץ. גם אשכנזים אהבו את השירים שלי. ..." (יעל פז-מלמד: "ביג ג'ו". מעריב 30.1.1987 ; מעריב 26.7.1991). השיר שכאן, מפי ג'ו עמר ומקהלת "מזמור שיר", בלחנו של ג'ו עמר, הוקלט ב-5.1.1958 על-ידי קול ישראל. הוא נטבע בשנת 1968 בתקליט "מזמור שיר" (CBS 52560) - ומובא מתוכו. מלווה את הסרטון תמונה מעטיפת התקליט "מועדי ישראל (נוסח עדות המזרח)" של מקהלת "מזמור שיר", משנת 1958. ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "שירים מהמקורות" ו"שירי שבת", מפי: • ג'ו עמר (2009-1930) ומקהלת "מזמור שיר" (1968) - בלחן ג'ו עמר. • מקהלת הרבנות הצבאית הראשית - בלחן ג'ו עמר. • חבורת שהם - בלחן עממי חסידי (1). • דליה עמיהוד (2017-1941) - בלחן עממי חסידי (2). • אלכסנדרה (אלכסנדרה פרידמן) (סנדרה פסטור) (נ' 1948) - בלחן עממי חסידי (2). • להקת התכנית "דו-רה-ומי עוד" - בלחן עממי חסידי (2). • מקהלת הילדים "יד בזמר" - בלחן יגאל צליק (2024-1944). ישמח משה ישמח משה ישמח משה במתנת חלקו במתנת חלקו במתנת חלקו ומה קראת לו? ומה קראת לו? עבד נאמן קראת לו קראת לו קראת לו ישמח משה ישמח משה ישמח משה במתנת חלקו במתנת חלקו במתנת חלקו ומה נתת לו? ומה נתת לו? כתר בראשו נתת לו נתת לו נתת לו ישמח משה ישמח משה ישמח משה במתנת חלקו במתנת חלקו במתנת חלקו ומה הוריד בידו? ומה הוריד בידו? שתי לוחות הוריד בידו הוריד בידו הוריד בידו ישמח משה ישמח משה ישמח משה במתנת חלקו במתנת חלקו במתנת חלקו (*) פרטים נוספים על הפיוט "ישמח משה" ניתן לקרוא באתר "הזמנה לפיוט" https://www.nli.org.il/he/discover/music/jewish-music/piyut הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.