קליפ מתורגם לעברית לשיר האייקוני “It Must Have Been Love” בביצוע Shefion, בגרסה Cinematic Acoustic עמוקה, עדינה ומרגשת הוידאו כולל תרגום מלא לעברית, שמאפשר להתחבר לרגש ולמשמעות האמיתית של השיר ביצוע נשי אינטימי עם נוכחות רגשית חזקה, עטוף בגיטרות עדינות ואווירה קולנועית רחבה השיר המקורי של Roxette הפך לאחד הבלדות הגדולות של כל הזמנים וכאן מקבל פרשנות חדשה, שקטה ונוגעת יותר 🎧 האזנה בפלטפורמות: Spotify: https://open.spotify.com/playlist/0H9bGojFNLBnWidzdvLXWp?si=i36pabQKRv28bqTvdaeFnw Apple Music: https://music.apple.com/us/artist/shefion/1889263191 🎼 על הגרסה: גרסה Cinematic Acoustic עם עומק רגשי שירה נשית רכה, שבירה ואינטימית הפקה מינימליסטית עם מרחב ואווירה 🎤 קרדיטים: Performed by: Shefion Originally performed by: Roxette Lyrics & Melody: Per Gessle Produced & Arranged by: Arik Tomer 📝 Lyrics – It Must Have Been Love (English + Hebrew Translation) Lay a whisper on my pillow הניחי לחישה על הכרית שלי Leave the winter on the ground השאירי את החורף על האדמה I wake up lonely, this air of silence אני מתעוררת לבד, האוויר הזה של השקט In the bedroom and all around בחדר השינה ובכל הסביבה Touch me now, I close my eyes גע בי עכשיו, אני עוצמת עיניים And dream away ונסחפת אל החלום It must have been love, but it's over now זו בטח הייתה אהבה, אבל זה נגמר עכשיו It must have been good, but I lost it somehow זה בטח היה טוב, אבל איכשהו איבדתי את זה It must have been love, but it's over now זו בטח הייתה אהבה, אבל זה נגמר עכשיו From the moment we touched, 'til the time had run out מהרגע שנגענו, עד שהזמן אזל Make-believing we're together מדמיינת שאנחנו יחד That I'm sheltered by your heart שאני מוגנת בתוך הלב שלך But in and outside I turn to water אבל מבפנים ומבחוץ אני הופכת למים Like a teardrop in your palm כמו דמעה בכף היד שלך And it's a hard winter's day וזה יום חורף קשה I dream away אני נסחפת אל החלום It must have been love, but it's over now זו בטח הייתה אהבה, אבל זה נגמר עכשיו It was all that I wanted, now I'm living without זה היה כל מה שרציתי, עכשיו אני חיה בלעדיו It must have been love, but it's over now זו בטח הייתה אהבה, אבל זה נגמר עכשיו It's where the water flows זה המקום שבו המים זורמים It's where the wind blows זה המקום שבו הרוח נושבת It must have been love, but it's over now זו בטח הייתה אהבה, אבל זה נגמר עכשיו It must have been good, but I lost it somehow זה בטח היה טוב, אבל איכשהו איבדתי את זה It must have been love, but it's over now זו בטח הייתה אהבה, אבל זה נגמר עכשיו From the moment we touched, 'til the time had run out מהרגע שנגענו, עד שהזמן אזל Yeah, it must have been love, but it's over now כן, זו בטח הייתה אהבה, אבל זה נגמר עכשיו It was all that I wanted, now I'm living without זה היה כל מה שרציתי, עכשיו אני חיה בלעדיו It must have been love, but it's over now זו בטח הייתה אהבה, אבל זה נגמר עכשיו It's where the water flows זה המקום שבו המים זורמים It's where the wind blows זה המקום שבו הרוח נושבת but it's over now אבל זה נגמר עכשיו No, no, no לא, לא, לא (It must have been love) (זו בטח הייתה אהבה) (But it's over now) but it's over now (אבל זה נגמר עכשיו) כן, זה נגמר עכשיו No, no, no לא, לא, לא ❤️ תודה שהאזנתם אם אהבתם, תשאירו לייק, תגובה והירשמו לערוץ #ItMustHaveBeenLove #shefion #cinematicacoustic #HebrewTranslation #cover #acousticcover #80smusic #emotionalsongs #ariktomer