מוזמנים להירשם: http://www.youtube.com/c/שירעד * אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה. תרגום/נוסח עברי: יוסף אחאי (1988-1898) | לחן: יוהאן הרמן שיין (1630-1586) | ניהול מוזיקלי: מרדכי (מוטקה) שָׁלֵף (נ' 1933) | שירה: שלושה מזמרי חבורת שהם - דודו אלהרר (נ' 1945), אבאל'ה פורמן (2025-1935), יורם אגמון (נ' 1940) - Shoham Group | פסנתר: אלכסנדר וולך | השיר "שפעת פרחים בגן" הוא תרגום/נוסח עברי לשיר "Viel schöner Blümelein" שהלחין יוהאן הרמן שיין בשנת 1621, במקור לשלושה קולות. מילות השיר בעברית והתווים נכללו בשנת תשי"ג, 1953, תחת הכותרת "שפעת פרחים", ב"שירי מקהלה (בשניים ובשלושה קולות), ספר שני", בעריכת בנימין פינטוס ושלמה קפלן. (תל אביב: הוצאת המרכז לתרבות ולהסברה). השיר, המובא כאן בביצוע חבורת שהם, בלחנו של מרדכי זעירא, נטבע בשנת 2003, בתקליטור לא מסחרי, "חבורת שהם - הבה נשירה". שפעת פרחים בגן חזרה הופיעה, כי בא, הגיע מועד ימי ניסן. מכל פרחי תפארת את מי נפשי בוחרת? את מלך היופי, את השושן. ‏ כל ציפורי השיר בקול יריעו, חדווה יביעו ברון, בגיל אדיר. ‏ כָּמתוך זו המקהלת אל מי נפשי צוהלת? אל מלך הרנן, אל הזמיר. הקלטה ועטיפת תקליטור: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.