🔹 מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" לשימור הזמר העברי 🎵 אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד מילים: ידידיה אדמון (גורוכוב) (1982-1894) + מהמקורות (ספר "במדבר") | לחן: ידידיה אדמון (גורוכוב) (1982-1894) | עיבוד: ידידיה אדמון (גורוכוב) (1982-1894) | שירה: ידידיה אדמון (גורוכוב) (1982-1894) - Iedidia Admon | ליווי כלי: תזמורת האופרה הלאומית של פריז, בניצוח (Joseph-Eugène Szyfer (1947-1887 | "שיר הגמל" (מוכר גם בשם "גמל גמלי") ("The Song Of The Camel Driver") ("Shir HaGamal") הוא אחד משיריו הראשונים של ידידיה אדמון. הוא חובר (מילים ולחן) בשנת 1927, לאחר שאדמון חזר לארץ מארה"ב, שם ניסה מזלו כזמר. השיר שייך לסדרת שירי הגמלים שנכתבו בין השנים 1937-1927, ופיארו והנציחו את שיירות הגמלים עמוסות הזיפזיף, שהיו מסמליה של העיר תל-אביב הנבנית. על-פי חוקר הזמר העברי, אליהו הכהן (2023-1935), השיר מכוון לגַּמָּל הנוהג בגמלים, ולא לגָּמָּל (בעל החיים). מסופר בו על "חלוץ יהודי הצועד לצד גמלו המוביל זיף-זיף, ומסיח לידידו האלם את רעיונותיו כשהוא משבח ומהלל את מולדתו, א"י החדשה" (דבר, 15.7.1930).‬ משולבים בו פסוקים מהמקורות: מַה טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ יַעֲקֹב מִשְׁכְּנֹתֶיךָ יִשְׂרָאֵל - במדבר פרק כ"ד, פסוק ה'. פסוק זה פותח את תפילת שחרית; הֵן-עָם כְּלָבִיא יָקוּם וְכַאֲרִי יִתְנַשָּׂא - במדבר פרק כ"ג, פסוק 24. אדמון נימנה עם חלוצי האסכולה הים-תיכונית במוזיקה הישראלית, ו"שיר הגמל" הוא אחד השירים הראשונים שהתפרסמו בארץ, שבהם המִקצב, הסולם והתנועה המלודית נשענים על יסודות מזרחיים ולא על מלודיות מזרח-אירופאיות. השיר סימן את המהפך הסגנוני בשירת הארץ, וממנו ואילך כל המלחינים החלו לשבץ גם הם משבצת מזרחית ביצירתם. שיריו של אדמון, "שיר הגמל" ו"שדמתי", "חוללו תפנית בשדה הזמר. היתה זאת ריאקציה נגד המלודיות המזרח-אירופיות. הכיוון של הנעימה האדמונית החדשה היה אל התבנית המזרחית, הערבית והבדווית. ... אצל אדמון היה זה חיפוש כן אחרי זמר-העם הראשוני. ..." (חנוך רון: "ידידיה אדמון-גורוכוב - חתן פרס ישראל למוסיקה - בחותם הראשוניות". (דבר, 24.4.1974). בסוף 1929 נסע אדמון לפריז, שם למד בקונסבטוריון "אקול נורמל דה מוזיקה דה פריס" אצל המלחינה, המנצחת והפרופסור למוזיקה, נדיה בולאנז'ה (Nadia Boulanger) (1979-1887). בהמלצתה ובעידודה, הקליט בשנת 1930 כזמר, בחברת "קולומביה", את שיריו, "שיר הגמל" ו"שדמתי", בליווי תזמורת האופרה הלאומית של פריז, שכללה 40 נגנים. אדמון היה גם זה שעשה את התיזמור לשני השירים, לדבריו בלילה שלפני ההקלטה. התיזמור שופע מזרחיות, חלוצי וראשוני ביחס לתיזמורים שנעשו אז בארץ. התקליט (78 סל"ד) עם שני השירים הנ"ל היה התקליט הארצישראלי הראשון. הוא נמכר בארץ ב-10,000 עותקים. הקלטה זאת משנת 1930, מפי ידידיה אדמון, מובאת כאן. בשנת 1937 נכלל השיר (מילים ולחן) בספרו של Harry Coopersmith, "שירי עמי" ("Songs of my People") (The Anshe Emet Synagogue, עמ' 11). לבקשתו של המנצח ומייסד האופרה בארץ, מרדכי גולינקין (1963-1875), עיבד אדמון את השיר לארבעה קולות, עבור מקהלת האופרה בניהולו של גולינקין. (שיר נוסף שלו שעיבד עבור מקהלת האופרה לבקשת גולינקין היה "הוי חלוץ"). ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "ידידיה אדמון" ו"שירים מהמקורות", מפי: • שלמה וייספיש (1965-1903). • אסתר אדמון (נ' 1928). • נעמי צורי (1995-1917) ומקהלת קול ציון לגולה. • מקהלת קול ישראל. • משה נתנזון (1981-1899). • מרים בן-עזרא (2016-1923). התווים שעל-גבי הסרטון, מתוך ספרו של אליהו הכהן, "בכל זאת יש בה משהו - שירי הזמר של תל-אביב", דביר, 1985, עמוד 51). גמל גמלי, גמל גמלי, חבר אתה לי בזיפזיף. מה-טובו אוהליך, יעקב, משכנותיך, ישראל. גמל גמלי, גמל גמלי... הן-עם כלביא יקום, וכארי יתנשא. גמל גמלי, גמל גמלי... הקלטה ולייבל תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.